1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:27,413 --> 00:00:29,988
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪

4
00:00:30,012 --> 00:00:31,424
♪ Μπαστούνια και πέτρες ♪

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,154
♪ Μπαστούνια και πέτρες, ξύλα και πέτρες ♪

6
00:00:34,178 --> 00:00:36,954
♪ Μπαστούνια και πέτρες, ξύλα και πέτρες ♪

7
00:00:36,978 --> 00:00:41,978
♪ Μπαστούνι και πέτρες, ραβδιά και
πέτρες, ξύλα και πέτρες ♪

8
00:01:17,219 --> 00:01:19,750
Μωρό.

9
00:01:19,774 --> 00:01:21,754
Άρχισε αυτή την γκρίνια, Άβα.

10
00:01:21,778 --> 00:01:24,126
Ξέρεις ότι πρέπει να πάω σπίτι.

11
00:01:24,150 --> 00:01:27,576
Εξάλλου, το διαζύγιο θα είναι οριστικό σύντομα.

12
00:01:27,600 --> 00:01:30,606
Λοιπόν, είσαι τουλάχιστον
ακόμα κοιμάσαι στον καναπέ;

13
00:01:30,630 --> 00:01:31,630
Τι;

14
00:01:33,690 --> 00:01:35,140
- Πες μου την αλήθεια.
- Είμαι.

15
00:01:37,590 --> 00:01:40,413
Δεν την άγγιξα από πάνω
ένα χρόνο. Το ξέρεις, Άβα.

16
00:01:43,202 --> 00:01:44,943
Κοίτα, κοίτα.

17
00:01:46,422 --> 00:01:48,083
Πήγαινε να πάρεις το μικρό τσαντάκι που ήθελες.

18
00:01:50,042 --> 00:01:52,072
Σταμάτα να δείχνεις έτσι μωρό μου.

19
00:02:11,730 --> 00:02:13,716
Ακόμα φαίνεσαι λυπημένος.

20
00:02:13,740 --> 00:02:15,696
Το φαγητό πάντα σας φτιάχνει τη διάθεση.

21
00:02:15,720 --> 00:02:19,653
Κορίτσι, Lorenzo και αυτό
το διαζύγιο με αγχώνει.

22
00:02:21,510 --> 00:02:23,733
Βαρέθηκα τόσο πολύ να είμαι το παρεάκι του.

23
00:02:23,757 --> 00:02:25,896
Και είσαι σίγουρος ότι είναι
παίρνετε πραγματικά διαζύγιο;

24
00:02:25,920 --> 00:02:27,033
Φυσικά, είμαι σίγουρος.

25
00:02:28,290 --> 00:02:29,433
Φυσικά, είμαι σίγουρος.

26
00:02:30,750 --> 00:02:31,594
Είσαι, γιατί δεν είναι αυτός

27
00:02:31,618 --> 00:02:33,273
και η γυναίκα του περπατάει προς το μέρος μας;

28
00:02:34,620 --> 00:02:35,641
Γεια, κυρίες.

29
00:02:36,715 --> 00:02:37,715
Γεια σου.

30
00:03:12,480 --> 00:03:16,416
Κορίτσι, δεν μπορώ να σε πιστέψω
δεν του είπε τίποτα.

31
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ.

32
00:03:18,360 --> 00:03:20,376
Τι έπρεπε να πω, Πίστη;

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,266
Ήταν με τη γυναίκα του.

34
00:03:22,290 --> 00:03:23,706
Περπατούσε χέρι-χέρι,

35
00:03:23,730 --> 00:03:25,866
αποδοκιμάστηκε με την έγκυο γυναίκα του

36
00:03:25,890 --> 00:03:28,506
που ισχυρίζεται ότι είναι
να πάρει διαζύγιο από.

37
00:03:28,530 --> 00:03:30,216
Θέλω να πω, αυτή η κυρία αξίζει να ξέρει.

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
Παίζει και οι δύο.

39
00:03:35,460 --> 00:03:36,710
Αφήστε με να μαντέψω. Αυτός είναι;

40
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
Τι είπε;

41
00:03:40,297 --> 00:03:42,964
«Ευχαριστώ, θα σου εξηγήσω αργότερα».

42
00:03:42,988 --> 00:03:44,856
Ω.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,346
Έλα Άβα. Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος.

44
00:03:47,370 --> 00:03:48,756
Θα πει ότι πρέπει να παίξει καλά

45
00:03:48,780 --> 00:03:50,526
οπότε δεν του παίρνει όλα τα λεφτά

46
00:03:50,550 --> 00:03:52,056
ή να τον κρατήσει από το να δει το μωρό.

47
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Ρολόι. βάζω στοίχημα.

48
00:03:54,120 --> 00:03:56,376
Ορκίζεσαι ότι τα ξέρεις όλα.

49
00:03:56,400 --> 00:03:57,696
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην ήσουν ποτέ χαζός

50
00:03:57,720 --> 00:03:59,226
πάνω από κανένα φίλε πριν;

51
00:03:59,250 --> 00:04:02,976
- Όχι, έχεις δίκιο.
- Ο Deandre με είχε φύγει τόσο πολύ.

52
00:04:03,000 --> 00:04:06,786
Ήμουν έτοιμος να σκοτώσω ένα κόλπο
πάνω από αυτόν τον άνθρωπο.

53
00:04:06,810 --> 00:04:08,526
Και ειλικρινά, αν επέστρεφε αύριο,

54
00:04:08,550 --> 00:04:10,266
Θα έφευγα ξανά.

55
00:04:10,290 --> 00:04:12,486
Αλλά από τι έμαθα
ασχολείται μαζί του είναι

56
00:04:12,510 --> 00:04:15,696
ότι προτιμώ να παίζω παρά να παίζω.

57
00:04:15,720 --> 00:04:16,803
Τώρα βγες από το αυτοκίνητό μου.

58
00:04:17,820 --> 00:04:19,266
Με έχουν αποβάλει από καλύτερα μέρη.

59
00:04:19,290 --> 00:04:22,476
Καλά, κλείσε την πόρτα μου. Πρέπει
σπεύσε σπίτι και πάρε το φασκόμηλο.

60
00:04:22,500 --> 00:04:24,774
Δεν θέλω τον ηλίθιο σου
τρίβεται πάνω μου.

61
00:04:33,180 --> 00:04:38,180
♪ Α ♪

62
00:04:40,142 --> 00:04:44,476
♪ Α, ντου, ντου, ντου, ντου, ντου, ντου ♪

63
00:04:44,500 --> 00:04:47,059
♪ Αργά το βράδυ, η οθόνη ανάβει ♪

64
00:04:47,083 --> 00:04:50,013
♪ Ίδια ιστορία, διαφορετική μέρα ♪

65
00:04:50,037 --> 00:04:52,860
♪ Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο ♪

66
00:04:52,884 --> 00:04:55,729
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

67
00:04:55,753 --> 00:04:58,831
♪ Mm, da, da, da, da, da, da, da ♪

68
00:04:58,855 --> 00:05:01,808
♪ Αργά το βράδυ, η οθόνη σκουραίνει ♪

69
00:05:01,832 --> 00:05:04,344
♪ Ειρήνη, βρες αυτές τις μέρες ♪

70
00:05:04,368 --> 00:05:08,774
♪ Έμαθα με τον έξυπνο τρόπο ♪

71
00:05:08,798 --> 00:05:11,881
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

72
00:05:19,530 --> 00:05:22,743
Γεια σου, σε νόμιζα
θα με καλούσαν να εξηγήσω.

73
00:05:38,430 --> 00:05:41,223
Ήμουν γλυκιά μου,
αλλά είμαι ακόμα δεμένος.

74
00:05:42,480 --> 00:05:44,046
Είναι λίγο πολύ που πρέπει να παίζω καλά μαζί της

75
00:05:44,070 --> 00:05:45,483
μέχρι να χωρίσουμε τα ταμεία.

76
00:05:46,560 --> 00:05:48,426
Και ξέρω αν της πω για σένα,

77
00:05:48,450 --> 00:05:49,950
δεν με αφήνει να δω το παιδί μου.

78
00:05:51,708 --> 00:05:52,686
Και πώς έγινε αυτό

79
00:05:52,710 --> 00:05:55,010
αν δεν έχεις αγγίξει
σε πάνω από ένα χρόνο, Ζω;

80
00:05:58,260 --> 00:06:01,446
Κοίτα, τα μπέρδεψα. Λυπάμαι μωρό μου.

81
00:06:01,470 --> 00:06:04,653
Θα τα εξηγήσω όλα, πάρα πολύ για το μήνυμα.

82
00:06:05,640 --> 00:06:06,903
Μπορώ να σε δω αύριο;

83
00:06:17,130 --> 00:06:19,430
Εντάξει, στέλνω μήνυμα ακριβώς
αυτό που μου είπες.

84
00:06:21,180 --> 00:06:23,630
Δεν απάντησε όμως.
Η φούσκα εδώ.

85
00:06:25,170 --> 00:06:27,906
Μάλλον την έθεσε
το τηλέφωνο κάτω στο κρεβάτι.

86
00:06:27,930 --> 00:06:30,186
Αλλά σου φαίνεται περισσότερο
ασχολείται με αυτό το γατάκι

87
00:06:30,210 --> 00:06:31,566
από αυτό που είναι στο πρόσωπό σου.

88
00:06:31,590 --> 00:06:33,790
Δεν το κάνω
να ξέρεις πώς το σκέφτεσαι.

89
00:06:59,921 --> 00:07:02,346
Ε-α, ου-α, δεν παίζω
ότι. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

90
00:07:02,370 --> 00:07:03,570
Πρέπει να σηκωθείς και να φύγεις.

91
00:07:05,217 --> 00:07:06,846
Τι;

92
00:07:06,870 --> 00:07:08,054
Δεν μπορώ να πάρω έναν υπνάκο;

93
00:07:08,078 --> 00:07:10,877
Ένας υπνάκος; Αυτό δεν είναι παιδικός σταθμός.

94
00:07:23,910 --> 00:07:25,871
Έχετε μετρητά, ή εσείς μετρητά Apping me;

95
00:07:27,330 --> 00:07:29,226
Ανάθεμα, έτσι είναι;

96
00:07:29,250 --> 00:07:30,786
Πλήρωσα για το δωμάτιο.

97
00:07:30,810 --> 00:07:32,646
Μόλις εξαργύρωσες την Άβα.

98
00:07:32,670 --> 00:07:34,686
Είμαι αυτός που δεν θα το κάνει
σας δημιουργήσει προβλήματα.

99
00:07:34,710 --> 00:07:36,096
Ξέρω τον τόπο μου.

100
00:07:36,120 --> 00:07:38,520
Θα έτρεχε
εσύ και η γυναίκα σου σήμερα.

101
00:07:40,249 --> 00:07:43,144
Ποιος, Άβα;

102
00:07:43,168 --> 00:07:47,086
Όχι, δεν είναι καν έτσι.

103
00:07:47,110 --> 00:07:49,006
Ό,τι πεις.

104
00:07:49,030 --> 00:07:52,530
Μια γυναίκα που την περιφρονούν θα μπορούσε να είναι ο χειρότερος εχθρός σας.

105
00:08:20,140 --> 00:08:22,955
- Πού το τηλέφωνό μου;
- Δεν ξέρω.

106
00:08:41,820 --> 00:08:43,863
- Καλημέρα, Υβέτ.
- Καλημέρα.

107
00:08:46,350 --> 00:08:47,586
Υβέτ, έχεις δει την Άβα;

108
00:08:47,610 --> 00:08:50,106
Τη χρειάζομαι να βγάλει αίμα στο πρώτο δωμάτιο.

109
00:08:50,130 --> 00:08:52,146
Η Άβα διέκοψε σήμερα.

110
00:08:52,170 --> 00:08:54,970
Ζητήστε από την Νταϊάνα να το κάνει. Θα έπρεπε
να είσαι κάπου εδώ.

111
00:08:56,700 --> 00:08:59,256
Είναι καν εξοπλισμένη για να κάνει τη δουλειά;

112
00:08:59,280 --> 00:09:00,576
Την τελευταία φορά που πάγωσε

113
00:09:00,600 --> 00:09:02,676
με τη βελόνα ακόμα στον ασθενή.

114
00:09:02,700 --> 00:09:05,013
Είναι η μόνη
φλεβοτόμος έχουμε σήμερα.

115
00:09:06,540 --> 00:09:09,756
Δούλεψε μαζί μου, Μίσα. Βοηθήστε με εδώ.

116
00:09:09,780 --> 00:09:10,956
Πάρε το κορίτσι κάτω από τα φτερά σου

117
00:09:10,980 --> 00:09:13,386
και να την βολέψει περισσότερο
με τη διαδικασία.

118
00:09:13,410 --> 00:09:15,603
Αυτό δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς μου,

119
00:09:18,030 --> 00:09:20,916
αλλά για σένα, υποθέτω ότι θα το κάνω.

120
00:09:20,940 --> 00:09:22,540
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

121
00:09:24,900 --> 00:09:27,516
Η Άβα ήταν πλάτη με πλάτη
με τις κλήσεις, έτσι δεν είναι;

122
00:09:27,540 --> 00:09:29,316
Ναι, έχει.

123
00:09:29,340 --> 00:09:32,646
Αυτή είναι η τρίτη φορά
αποσύρθηκε αυτή την εβδομάδα.

124
00:09:32,670 --> 00:09:33,970
Πρέπει να της γράψεις.

125
00:09:35,250 --> 00:09:36,543
Γιατί να το κάνω αυτό;

126
00:09:38,190 --> 00:09:40,476
Α, ήμουν, απλά αστειεύτηκα.

127
00:09:40,500 --> 00:09:42,100
Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει.

128
00:09:44,010 --> 00:09:45,770
Ναι, ελπίζω.

129
00:11:13,860 --> 00:11:15,726
Το αίμα σας θα πρέπει
επιστρέψτε από τα εργαστήρια

130
00:11:15,750 --> 00:11:16,657
σε περίπου μια εβδομάδα.

131
00:11:16,681 --> 00:11:18,456
Έχετε ερωτήσεις;

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,766
Υπάρχει κάτι εμείς
χρειάζεται να ανησυχείτε;

133
00:11:20,790 --> 00:11:21,786
Δεν νομίζω,

134
00:11:21,810 --> 00:11:24,696
αλλά ας περιμένουμε να επιστρέψουν.

135
00:11:24,720 --> 00:11:25,922
- Δροσερό.
- Ευχαριστώ.

136
00:11:25,946 --> 00:11:27,012
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

137
00:11:30,090 --> 00:11:31,240
Καλημέρα.

138
00:11:32,730 --> 00:11:33,780
Καλημέρα.

139
00:11:35,700 --> 00:11:36,996
Θα τα πούμε σε περίπου μια εβδομάδα.

140
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Σας ευχαριστώ.

141
00:11:39,390 --> 00:11:40,990
Γεια, τι συμβαίνει με σένα;

142
00:11:42,300 --> 00:11:45,456
Έχω συνηθίσει να το έχεις αυτό
μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σας.

143
00:11:45,480 --> 00:11:47,213
Απλώς πέρασα μια τρελή εβδομάδα. Αυτό είναι όλο.

144
00:11:48,180 --> 00:11:50,736
Γι' αυτό παραιτήσατε τη δουλειά;

145
00:11:50,760 --> 00:11:52,266
Ναι.

146
00:11:52,290 --> 00:11:53,826
Τι συνέβη;

147
00:11:53,850 --> 00:11:55,500
Είναι αυτός ο τύπος που έχω βγει.

148
00:11:57,210 --> 00:12:00,306
Έχετε αποσύρει
δουλειά πάνω σε προβλήματα του ανθρώπου;

149
00:12:00,330 --> 00:12:01,566
Ναι, μου λέει ψέματα

150
00:12:01,590 --> 00:12:04,116
όλο το διάστημα που βγαίνουμε.

151
00:12:04,140 --> 00:12:05,676
Συνεχίζει να ασχολείται με τη γυναίκα του,

152
00:12:05,700 --> 00:12:08,526
και τα βάζει με κάποιον
και άλλο στο πλάι.

153
00:12:08,550 --> 00:12:10,896
Είστε έκπληκτοι με αυτό γιατί;

154
00:12:10,920 --> 00:12:13,626
Γιατί μου το είπε
θα την άφηνε.

155
00:12:13,650 --> 00:12:15,426
Οπότε, ξεκάθαρα, είπε ψέματα για αυτό.

156
00:12:15,450 --> 00:12:16,986
Και κοιμάται μαζί του
μια εντελώς άλλη γυναίκα.

157
00:12:17,010 --> 00:12:18,460
Μίσα, ξέρεις ότι είναι τρελό.

158
00:12:20,550 --> 00:12:23,316
Αυτοί οι άντρες λένε ψέματα και παίζουν παιχνίδια.

159
00:12:23,340 --> 00:12:25,040
Καλύτερα να μάθεις να τα παίζεις πίσω.

160
00:12:26,010 --> 00:12:29,106
δεν με ενδιαφέρει
παίζοντας παιχνίδια με κανέναν.

161
00:12:29,130 --> 00:12:31,986
Λοιπόν, θα είσαι
εκεί που είσαι τώρα,

162
00:12:32,010 --> 00:12:35,013
αποκαρδιωμένος για έναν άνθρωπο που θα
σε αφήνει σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.

163
00:12:37,350 --> 00:12:39,876
Σηκώστε το πηγούνι, θα είστε καλά.

164
00:12:39,900 --> 00:12:43,116
Απλά θυμηθείτε, μην το αφήνετε
κανείς δεν σου κλέβει τη χαρά,

165
00:12:43,140 --> 00:12:45,063
ειδικά ένας άντρας.

166
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
Οι άντρες έρχονται και φεύγουν.

167
00:13:35,333 --> 00:13:38,702
Εντάξει, αντίο προς το παρόν, εντάξει;

168
00:13:38,726 --> 00:13:41,256
- Είναι έτσι;
- Ναι, έτσι είναι.

169
00:13:41,280 --> 00:13:42,399
Τι συμβαίνει μωρό μου;

170
00:13:42,423 --> 00:13:45,066
Δεν ξέρω, απλά σκέφτομαι.

171
00:13:45,090 --> 00:13:47,496
Οι Κυριακές είναι οι αγαπημένες μου μέρες μαζί σου.

172
00:13:47,520 --> 00:13:49,536
Θέλω να πω, πρέπει να ανταπεξέλθουμε, να χαλαρώσουμε,

173
00:13:49,560 --> 00:13:50,810
δείτε ταινίες και αγκαλιά.

174
00:13:52,169 --> 00:13:53,563
Και στα μάτια μου.

175
00:14:04,240 --> 00:14:08,166
Αυτό αισθάνεται έτσι
καλό. Μπορείτε να το πιστέψετε;

176
00:14:08,190 --> 00:14:09,933
Είμαι ήδη έξι μηνών.

177
00:14:12,370 --> 00:14:13,276
Ανάθεμα, μωρό μου.

178
00:14:14,134 --> 00:14:15,456
Ο χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα.

179
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Ναι.

180
00:14:19,725 --> 00:14:20,875
Ποιος σου στέλνει μήνυμα;

181
00:14:24,060 --> 00:14:25,860
Πιθανώς ο Vic ass για θέματα δουλειάς.

182
00:14:26,760 --> 00:14:29,333
Λοιπόν, δεν πρέπει να το ελέγξετε
μόνο σε περίπτωση που είναι σημαντικό;

183
00:14:38,850 --> 00:14:40,877
Κοίτα, σου είπα ότι ήταν ο Βικ.

184
00:14:40,901 --> 00:14:41,901
Δείτε την ταινία.

185
00:15:26,670 --> 00:15:30,726
Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω
μετακίνησε τον Κάλι πίσω στο D, φίλε.

186
00:15:30,750 --> 00:15:35,436
Ωραία κούνια, ωραία δουλειά, το
ο καιρός ήταν πάντα καλός.

187
00:15:35,460 --> 00:15:37,160
Ήσουν ο άνθρωπος στη Δυτική Ακτή.

188
00:15:39,390 --> 00:15:41,250
Μάθετε τι θα κάνουμε για εσάς.

189
00:15:41,274 --> 00:15:43,896
Θα σε πετάξω λίγο
πάρτι καλωσορίσματος στο σπίτι.

190
00:15:43,920 --> 00:15:45,786
- Όχι.
- Ναι.

191
00:15:45,810 --> 00:15:47,496
Μπα, φίλε, όχι.

192
00:15:47,520 --> 00:15:49,053
- Γιατί όχι;
- Είμαι στρέιτ.

193
00:15:50,295 --> 00:15:51,295
Είμαι καλός.

194
00:15:52,125 --> 00:15:53,166
Δεν το καταλαβαίνω αδερφέ.

195
00:15:53,190 --> 00:15:54,273
Επιπλέον, ξέρετε,

196
00:15:55,143 --> 00:15:57,503
Απλώς δεν τους θέλω όλους
γνωρίζοντας ότι είμαι ακόμα σπίτι.

197
00:16:01,980 --> 00:16:04,123
Πίστη;

198
00:16:05,160 --> 00:16:06,633
Πρέπει να τη μισείς, αδερφέ.

199
00:16:07,530 --> 00:16:10,446
Όχι, όχι, στην πραγματικότητα.

200
00:16:10,470 --> 00:16:12,276
Τότε τι είναι;

201
00:16:12,300 --> 00:16:14,000
Δεν σε νοιάζει αυτή ή κάτι τέτοιο;

202
00:16:15,180 --> 00:16:18,963
Ναι, τη νοιάζομαι σαν φίλος.

203
00:16:20,039 --> 00:16:22,345
Ως φίλος;

204
00:16:22,369 --> 00:16:24,666
Φίλε, είναι καλό κορίτσι.

205
00:16:24,690 --> 00:16:28,122
Απλώς δεν είναι ο τύπος μου.

206
00:16:32,460 --> 00:16:35,463
Επιπλέον, ξέρεις ήδη.

207
00:16:36,600 --> 00:16:40,236
Μόλις μάθει ότι είμαι
σπίτι, εννέα φορές από τις 10,

208
00:16:40,260 --> 00:16:42,306
θα θέλει να σπάσω,

209
00:16:42,330 --> 00:16:43,773
και ξέρεις πώς κατεβαίνω,

210
00:16:44,700 --> 00:16:47,173
και μετά μπουμ, θα είναι
κάθομαι στην άκρη του κρεβατιού μου,

211
00:16:47,197 --> 00:16:49,236
"Ω, σε αγαπώ. Μου λείπεις."

212
00:16:49,260 --> 00:16:50,856
νοιάζομαι για σένα. Γιατί δεν είμαστε μαζί;

213
00:16:50,880 --> 00:16:53,706
«Ντα, ντα, ντα» και μετά
πέντε λεπτά μετά,

214
00:16:53,730 --> 00:16:56,076
θα πει «Εσύ
να ξέρεις, αυτό είναι λάθος.

215
00:16:56,100 --> 00:16:57,306
Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ.

216
00:16:57,330 --> 00:16:58,229
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό».

217
00:16:59,086 --> 00:16:59,896
Δεν έχω χρόνο για αυτό, φίλε.

218
00:16:59,920 --> 00:17:02,613
Όχι, φίλε, είμαι καλός, στρέιτ.

219
00:17:04,170 --> 00:17:06,456
Την μισείς. Είμαι
πεπεισμένος, είμαι πεπεισμένος.

220
00:17:06,480 --> 00:17:08,406
Δεν μπορείς τίποτα άλλο
πες να μου πεις διαφορετικά βρε αδερφέ.

221
00:17:08,430 --> 00:17:10,026
Δεν το κάνω. Όχι, φίλε.

222
00:17:10,050 --> 00:17:11,076
Πραγματικά δεν το κάνω.

223
00:17:11,100 --> 00:17:13,986
Απλώς δεν έχω χρόνο ή ενέργεια

224
00:17:14,010 --> 00:17:17,496
για να τη βοηθήσει να τη ρυθμίσει
συναισθήματα για μένα και αυτήν.

225
00:17:17,520 --> 00:17:21,423
Όχι, πάλι, είναι δροσερή,

226
00:17:22,590 --> 00:17:23,590
απλά δεν είναι ο τύπος μου.

227
00:17:25,380 --> 00:17:28,986
Dre, κρυώνει, όμως, αδερφέ.

228
00:17:29,010 --> 00:17:31,896
εννοώ...

229
00:17:31,920 --> 00:17:36,696
Ναι, ναι, αυτή είναι,
είναι, αλλά τι άλλο;

230
00:17:36,720 --> 00:17:38,616
Τι άλλο είναι
αυτό; Τι άλλο χρειάζεστε;

231
00:17:38,640 --> 00:17:41,316
Υπάρχουν επίπεδα, υπάρχουν
στρώσεις σε αυτό, φίλε,

232
00:17:41,340 --> 00:17:44,046
γιατί ξέρεις ότι είσαι
μια χαρά σε βάζει στο δωμάτιο,

233
00:17:44,070 --> 00:17:45,876
αλλά τι θα σε κρατήσει εκεί;

234
00:17:45,900 --> 00:17:47,496
Θέλω κι άλλα.

235
00:17:47,520 --> 00:17:50,376
Βαρέθηκα να σπάω
αυτές οι γκόμενοι, φίλε.

236
00:17:50,400 --> 00:17:52,923
Θέλω γυναίκα. Με νιώθεις;

237
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
Ναι, το κάνω.

238
00:17:56,130 --> 00:17:59,496
Λοιπόν, κοίτα, αδερφέ, αφού αυτή
δεν σημαίνει τόσα πολλά για σένα,

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,120
άσε το αγόρι σου να της ρίξει μια κούνια.

240
00:18:02,010 --> 00:18:04,563
Θέλω να πω, ποιος καλύτερος από
οι άντρες σου; Ερχομαι.

241
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Dre.

242
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Εντάξει.

243
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Είσαι σίγουρος;

244
00:18:14,550 --> 00:18:16,176
Γιατί δεν σε θέλω
όλα στα συναισθήματά σας αργότερα.

245
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Είσαι σίγουρος;

246
00:18:20,400 --> 00:18:21,420
Ναι, προχώρα. Κάνε το πράγμα σου φίλε.

247
00:18:21,444 --> 00:18:23,970
- Δεν σκοντάφτω.
- Στοίχημα.

248
00:19:02,820 --> 00:19:04,810
Λοιπόν τώρα πρέπει να σου εμφανίσω, ε, Α;

249
00:19:05,790 --> 00:19:07,776
Πέρασαν τρεις μέρες μωρό μου,

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,298
τρεις μέρες, και δεν έχω νέα σας.

251
00:19:10,322 --> 00:19:12,703
Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει;

252
00:19:12,727 --> 00:19:15,156
Έχω ανησυχήσει για σένα.

253
00:19:15,180 --> 00:19:16,630
Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε.

254
00:19:17,670 --> 00:19:19,332
Δόξα τω Θεώ, έχω ένα κλειδί για να μπω.

255
00:19:22,980 --> 00:19:24,003
Μίλα μου μωρό μου.

256
00:19:29,609 --> 00:19:30,609
Τι συμβαίνει;

257
00:19:31,440 --> 00:19:32,453
Τι συμβαίνει μωρό μου;

258
00:19:34,440 --> 00:19:36,186
Έπρεπε να έρθεις
από και εξηγήστε την άλλη μέρα.

259
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Το θυμάστε αυτό;

260
00:19:38,291 --> 00:19:39,996
- Ώστε να επιστρέψουμε σε αυτό;
- Ναι, το επαναλαμβάνουμε.

261
00:19:40,020 --> 00:19:40,830
Μετά από όλα όσα είπα;

262
00:19:40,854 --> 00:19:43,266
Δεν με πειράζει αυτό που μόλις είπες.

263
00:19:43,290 --> 00:19:46,165
Που ήσουν, με
η γυναίκα σου ή κάποιος άλλος;

264
00:19:46,189 --> 00:19:49,986
- Κάποιος άλλος;
- Ναι, κάποιος άλλος.

265
00:19:50,010 --> 00:19:51,123
Γεια, απάντησέ μου.

266
00:19:53,736 --> 00:19:56,316
Ήμουν στο σπίτι στον ξενώνα μου και κοιμόμουν,

267
00:19:56,340 --> 00:19:59,163
πουθενά κοντά στο Sheree ή
οποιονδήποτε άλλο για αυτό το θέμα.

268
00:20:00,660 --> 00:20:03,216
Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα γίνονται
τρελή γιατί είναι έγκυος,

269
00:20:03,240 --> 00:20:04,050
αλλά για να είσαι εσύ
νομίζοντας ότι σε ταχυδακτυλουργώ,

270
00:20:04,074 --> 00:20:06,126
αυτή, και μια άλλη γυναίκα είναι τρελή.

271
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
Ζογκλέρ;

272
00:20:09,300 --> 00:20:10,776
Δεν το εννοώ έτσι.

273
00:20:10,800 --> 00:20:13,386
Πρέπει να της το πεις
για μένα και για σένα σήμερα.

274
00:20:13,410 --> 00:20:16,956
Είμαι, μωρό μου, και θα το κάνω.

275
00:20:16,980 --> 00:20:18,693
Δεν προσπαθώ να τσακωθώ μαζί σου, Α.

276
00:20:23,203 --> 00:20:24,953
Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου, μωρό μου.

277
00:20:26,550 --> 00:20:28,616
Όλα αυτά αδικαιολόγητα, φίλε. Τι είναι...

278
00:20:28,640 --> 00:20:31,596
Ξέρετε πώς
είναι ντροπιαστικό για μένα

279
00:20:31,620 --> 00:20:34,540
να σε βλέπω να περπατάς κρατώντας
χέρια με την έγκυο γυναίκα σας

280
00:20:35,400 --> 00:20:38,046
μοιάζεις με ένα ευτυχισμένο παντρεμένο ζευγάρι;

281
00:20:38,070 --> 00:20:40,746
Η γυναίκα που μου είπες
που ούτε καν αγαπάς,

282
00:20:40,770 --> 00:20:43,570
η γυναίκα που μου είπες
που δεν έχεις καν αγγίξει.

283
00:20:44,863 --> 00:20:46,943
Νόμιζα ότι ήταν σε έλεγχο των γεννήσεων, Άβα.

284
00:20:47,792 --> 00:20:50,209
Δεν ξέρω πώς έγινε.

285
00:20:51,290 --> 00:20:53,046
Δηλαδή ξέρω πώς έγινε.

286
00:20:53,070 --> 00:20:55,506
Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν
θα μείνω έγκυος. Αυτό είναι όλο.

287
00:20:55,530 --> 00:20:57,246
Λοιπόν, είναι πολύ εύκολο
για να μείνει κάποιος έγκυος

288
00:20:57,270 --> 00:20:58,927
όταν κάνετε σεξ χωρίς προστασία.

289
00:21:01,404 --> 00:21:05,279
Φίλε ηρέμησε. Άρα δεν είμαι
προσπαθώ να παλέψω μαζί σου, Άβα.

290
00:21:05,303 --> 00:21:06,970
Σε αγαπώ, όχι αυτήν.

291
00:21:08,960 --> 00:21:10,543
Εσύ, είμαστε εμείς, μωρό μου.

292
00:21:12,149 --> 00:21:13,149
λυπάμαι.

293
00:21:16,499 --> 00:21:17,499
Έλα εδώ.

294
00:22:06,317 --> 00:22:08,496
Σ'αγαπώ, Λορέντζο.

295
00:22:08,520 --> 00:22:12,123
Εδώ είναι μια φωτογραφία μας
μικρό θαύμα μωρό, Sheree.

296
00:22:43,320 --> 00:22:45,745
Εντάξει, μωρό μου, είμαι
έτοιμος να φύγω από εδώ.

297
00:22:45,769 --> 00:22:47,686
Θα είσαι εντάξει;

298
00:22:49,146 --> 00:22:50,990
Ναι, είμαι καλά.

299
00:22:51,014 --> 00:22:52,926
Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, Α.

300
00:22:52,950 --> 00:22:54,200
Το σκατά είναι δύσκολο και για μένα.

301
00:22:55,140 --> 00:22:57,353
Χρειάζομαι να το βάλεις
έξω μαζί μου, εντάξει;

302
00:22:59,010 --> 00:23:01,176
Μόλις η Sheree το έχει αυτό
μωρό μου, την αφήνω.

303
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Με ακούς;

304
00:23:04,102 --> 00:23:06,113
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
σημαντικό από αυτό που πήραμε.

305
00:23:08,723 --> 00:23:09,723
Σ'αγαπώ μωρό μου.

306
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Κι εγώ σε αγαπώ.

307
00:23:16,410 --> 00:23:17,646
Θα το κάνω μαζί σου,

308
00:23:17,670 --> 00:23:20,826
αλλά έχω μια ακόμα ερώτηση,

309
00:23:20,850 --> 00:23:22,833
και, Λορέντζο, σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα.

310
00:23:25,232 --> 00:23:26,826
Τι συμβαίνει; ακούω.

311
00:23:26,850 --> 00:23:27,996
Εκτός από τη Sheree και το μωρό,

312
00:23:28,020 --> 00:23:30,670
υπάρχει κάτι τέτοιο
πρέπει να μου πεις;

313
00:23:32,220 --> 00:23:35,886
Γιατί αν είναι, ίσως
τώρα είναι η ώρα

314
00:23:35,910 --> 00:23:37,773
ότι πρέπει να είσαι αληθινή μαζί μου.

315
00:23:40,140 --> 00:23:42,763
Δεν θέλω άλλα ψέματα
να μπει ανάμεσά μας.

316
00:23:56,816 --> 00:23:58,797
Μωρό μου, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

317
00:23:58,821 --> 00:23:59,821
Με ακούς;

318
00:24:01,023 --> 00:24:02,106
Καλά.

319
00:24:03,292 --> 00:24:04,292
Εντάξει.

320
00:24:06,602 --> 00:24:08,150
Σε πιάσω αργότερα, εντάξει;

321
00:24:22,980 --> 00:24:25,236
Δεν νομίζω ότι υπάρχει θέμα
είναι απολύτως απαραίτητο,

322
00:24:25,260 --> 00:24:27,576
και για να είμαι ειλικρινής, τίποτα από όλα αυτά δεν είναι πραγματικά.

323
00:24:27,600 --> 00:24:28,926
Κορίτσι, τι;

324
00:24:28,950 --> 00:24:31,446
Δείτε όλες αυτές τις ιδέες εσείς
γράφτηκε, Σαντέλ.

325
00:24:31,470 --> 00:24:33,366
Θέλετε οι καλεσμένοι να συντονίζουν τα χρώματα,

326
00:24:33,390 --> 00:24:34,686
και θέλεις μερικά ξαδέρφια μας

327
00:24:34,710 --> 00:24:36,036
για να συνοδέψει και την εκδήλωση;

328
00:24:36,060 --> 00:24:39,066
- Ναι, μην το δοκιμάσεις.
- Τα ξαδέρφια μας δεν τα πειράζουν.

329
00:24:39,090 --> 00:24:41,616
Λουλούδια, μοκτέιλ και μιμόζες;

330
00:24:41,640 --> 00:24:44,016
Οι λάσπες και
τα mocktails είναι για τους ανθρώπους

331
00:24:44,040 --> 00:24:46,773
που δεν μπορεί να πιει, και
οι μιμόζες είναι για μένα

332
00:24:46,797 --> 00:24:48,243
και οι άνθρωποι που μπορούν.

333
00:24:49,260 --> 00:24:52,116
Είναι ένα baby shower, όχι ένα bridal shower.

334
00:24:52,140 --> 00:24:54,036
Δεν χρειάζεται να πάμε όλα έξω, αδελφή.

335
00:24:54,060 --> 00:24:56,856
Ρη, άσε με να ζήσω.

336
00:24:56,880 --> 00:24:58,386
Δεν ήθελες να κάνεις αποκάλυψη φύλου,

337
00:24:58,410 --> 00:25:00,336
και αρνείσαι να μάθεις
αν κάνεις αγόρι

338
00:25:00,360 --> 00:25:02,586
ή κορίτσι μέχρι να φτάσει εδώ.

339
00:25:02,610 --> 00:25:05,684
Κορίτσι, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις
έχει ένα θεματικό ντους μωρών.

340
00:25:09,480 --> 00:25:13,203
Αυτό είναι το πρώτο σας παιδί και
η πρώτη μου ανιψιά ή ανιψιός.

341
00:25:14,130 --> 00:25:16,839
Το ξεφάντωμα θα ξεχυθεί.

342
00:25:18,360 --> 00:25:20,436
Τρελός.

343
00:25:20,460 --> 00:25:22,506
Κοίτα, άσε με να το χειριστώ αυτό.

344
00:25:22,530 --> 00:25:25,956
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμφανιστείτε, να χαμογελάσετε,

345
00:25:25,980 --> 00:25:28,769
και άνοιξε τα δώρα σου, μαμά.

346
00:25:31,590 --> 00:25:35,323
Α, αυτή είναι η κυρία που
κατέχει τον χώρο, ένα δευτερόλεπτο.

347
00:25:36,480 --> 00:25:37,773
Η Chantel μιλάει.

348
00:25:38,820 --> 00:25:40,953
Ναι, γεια, ναι.

349
00:25:42,510 --> 00:25:44,826
Σκεφτήκαμε το πράσινο και το κίτρινο.

350
00:25:44,850 --> 00:25:47,286
Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι αν είναι αγόρι ή κορίτσι.

351
00:25:47,310 --> 00:25:48,786
Καλά.

352
00:25:48,810 --> 00:25:50,733
Ναι, cupcakes και κέικ.

353
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
Ναί.

354
00:26:00,600 --> 00:26:01,836
- Γεια σου.
- Ανάθεμα,

355
00:26:01,860 --> 00:26:03,066
ήρθε η ώρα να απαντήσεις.

356
00:26:03,090 --> 00:26:05,676
Σε έχω πάρει τηλέφωνο. Τι συμβαίνει;

357
00:26:05,700 --> 00:26:07,200
Δεν ένιωθα καλά.

358
00:26:08,550 --> 00:26:10,193
Έχεις μιλήσει με τον Λορέντζο;

359
00:26:12,240 --> 00:26:13,776
Δεν έχω νέα σας εδώ και τρεις μέρες,

360
00:26:13,800 --> 00:26:16,146
και αυτό είναι το πρώτο πράγμα
για αυτό με ρωτάς;

361
00:26:16,170 --> 00:26:18,893
Απλώς σε φροντίζω
να μην είναι ηλίθιος εκεί.

362
00:26:19,800 --> 00:26:22,056
Τέλος πάντων, πώς τα πάτε;

363
00:26:22,080 --> 00:26:25,236
Ναι, είμαστε καλά. εγώ απλά
του μίλησε σήμερα το πρωί.

364
00:26:25,260 --> 00:26:26,946
Σήμερα το πρωί;

365
00:26:26,970 --> 00:26:28,743
Ναι, σήμερα το πρωί, γιατί;

366
00:26:31,033 --> 00:26:32,256
Δεν έχω καν χρόνο για αυτό, κορίτσι μου.

367
00:26:32,280 --> 00:26:33,730
Έρχεσαι στη δουλειά ή όχι;

368
00:26:35,656 --> 00:26:38,163
Δεν ξέρω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

369
00:26:42,750 --> 00:26:45,400
Οπότε δεν μου έστειλες μήνυμα
γιατί ήσουν μαζί της.

370
00:26:54,689 --> 00:26:56,772
Τι κάνει εδώ;

371
00:27:02,517 --> 00:27:04,296
Ποιον κατασκοπεύεις;

372
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
Κανείς.

373
00:27:06,000 --> 00:27:08,136
Κρύβεσαι πίσω από μια πόρτα.

374
00:27:08,160 --> 00:27:09,186
Τι συμβαίνει;

375
00:27:09,210 --> 00:27:10,283
Τίποτα, Μις.

376
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
Μμ-χμμ.

377
00:27:21,480 --> 00:27:24,336
Ω, ναι, εντάξει, χμ, απλά, α, υπογράψτε εδώ

378
00:27:24,360 --> 00:27:25,863
και αρχίστε και υπογράψτε εδώ.

379
00:27:32,910 --> 00:27:34,086
Εντάξει, μπορείς να καθίσεις,

380
00:27:34,110 --> 00:27:34,920
και κάποιος θα σε καλέσει.

381
00:27:34,944 --> 00:27:36,963
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα.

382
00:27:44,160 --> 00:27:47,383
Ω, Μίσα, Μις.

383
00:27:48,234 --> 00:27:51,051
Γεια σου.

384
00:27:54,750 --> 00:27:56,309
Εντάξει, κυρία Άμποτ, θα το κάνουμε
τα λέμε σε δύο εβδομάδες, εντάξει;

385
00:27:56,333 --> 00:27:59,136
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα.

386
00:27:59,160 --> 00:28:00,546
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

387
00:28:00,570 --> 00:28:02,066
Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε
να το δώσεις αυτό στην Πίστη για μένα;

388
00:28:02,090 --> 00:28:04,116
Εντάξει, ναι, σίγουρα.

389
00:28:04,140 --> 00:28:04,949
Σας ευχαριστώ.

390
00:28:04,973 --> 00:28:05,858
- Καλώς ήρθες.
- Να περάσεις καλά.

391
00:28:05,882 --> 00:28:07,214
- Κι εσύ.
- Αντίο.

392
00:28:11,049 --> 00:28:13,882
Αντίο, να περάσεις καλά.

393
00:28:14,990 --> 00:28:18,276
- Είναι νέος πελάτης, Κιμ;
- Δεν την έχω ξαναδεί.

394
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Ναι, είναι.

395
00:28:20,100 --> 00:28:22,026
Ε, ποιος αλλάζει γιατρούς στα μέσα της εγκυμοσύνης;

396
00:28:22,050 --> 00:28:24,636
Φαίνεται ότι είναι πολύ μακριά.

397
00:28:24,660 --> 00:28:26,496
Το ίδιο είπα
όταν ταλαντεύτηκε εδώ μέσα.

398
00:28:26,520 --> 00:28:28,956
Είναι έξι μηνών. ξέρω.

399
00:28:28,980 --> 00:28:32,136
Σύμφωνα με την κυρία Άμποτ,
ο τελευταίος της γιατρός ήταν,

400
00:28:32,160 --> 00:28:35,616
πολύ κακός στην επικοινωνία,
έτσι ήρθε εδώ κοντά μας.

401
00:28:35,640 --> 00:28:37,113
Υποθέτω ότι έχει νόημα.

402
00:28:39,035 --> 00:28:39,845
Ξέρεις τι;

403
00:28:39,869 --> 00:28:43,056
Παραδόξως, ήταν σαν
μια ανάσα φρέσκου αέρα σε σύγκριση

404
00:28:43,080 --> 00:28:44,316
σε όλες αυτές τις άλλες κυρίες εδώ μέσα

405
00:28:44,340 --> 00:28:47,586
μαζί τους μαζικές συμπεριφορές
νομίζοντας ότι διοικούν τον τόπο.

406
00:28:47,610 --> 00:28:50,586
Αλλά αυτή και ο σύζυγός της,
είναι το πρώτο τους παιδί.

407
00:28:50,610 --> 00:28:52,536
Είναι, σαν, πολύ ενθουσιασμένοι.
Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένο.

408
00:28:52,560 --> 00:28:53,613
Μμ, μπράβο τους.

409
00:28:55,650 --> 00:28:57,250
Ε, ποιανού είναι αυτή η ροζ τσάντα δώρου;

410
00:28:59,400 --> 00:29:02,043
Στην πραγματικότητα είναι για Faith από την κυρία Abbott.

411
00:29:03,210 --> 00:29:04,776
Η Faith την παρέπεμψε εδώ.

412
00:29:04,800 --> 00:29:06,849
- Γνωρίζονται μεταξύ τους;
- Όχι, δεν το κάνουν.

413
00:29:06,873 --> 00:29:09,456
Συναντήθηκαν στο παντοπωλείο
κατάστημα, κουβεντούλα,

414
00:29:09,480 --> 00:29:12,183
της είπε για το φρικτό της
εμπειρία και έκρηξη.

415
00:29:13,380 --> 00:29:15,539
Ω, πόσο γλυκιά είναι η Πίστη;

416
00:29:15,563 --> 00:29:18,696
Όχι, έχουμε
αρκετοί ασθενείς ως έχουν.

417
00:29:18,720 --> 00:29:20,586
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να μιλήσει σε εκείνη την κυρία,

418
00:29:20,610 --> 00:29:22,146
κουβεντιάστε, και συνεχίστε τον δρόμο της.

419
00:29:22,170 --> 00:29:23,436
Κανείς δεν της είπε στον αδιάκριτο κώλο

420
00:29:23,460 --> 00:29:24,885
να φέρω κι άλλα άτομα εδώ μέσα.

421
00:29:26,820 --> 00:29:28,056
Είσαι τρελός.

422
00:29:28,080 --> 00:29:29,736
Γεια σου, Κιμ, μπορώ να σε δανειστώ για ένα λεπτό;

423
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Ναί.

424
00:29:31,650 --> 00:29:34,000
- Ευχαριστώ.
- Τι σου συμβαίνει;

425
00:30:02,423 --> 00:30:04,248
Είσαι αστείος. Νιώθω όπως εγώ και εσύ.

426
00:30:04,272 --> 00:30:05,776
-Είμαι αστείος.
- Έλα.

427
00:30:05,800 --> 00:30:07,019
Νιώθω σαν τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ.

428
00:30:07,043 --> 00:30:08,388
Να είσαι αληθινός.

429
00:30:08,412 --> 00:30:11,466
- Ευχαριστώ πολύ.
- Μμ-μμ.

430
00:30:11,490 --> 00:30:13,356
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.

431
00:30:13,380 --> 00:30:15,906
- Εγώ είμαι;
- Ναι, είσαι.

432
00:30:15,930 --> 00:30:18,846
Κάθε φορά που με βλέπεις έξω,
πάντα με πιέζεις.

433
00:30:18,870 --> 00:30:20,736
Και τι φταίει αυτό;

434
00:30:20,760 --> 00:30:22,313
Είμαι όμορφος τύπος.

435
00:30:23,637 --> 00:30:26,466
Και σίγουρα είσαι πανέμορφη.

436
00:30:26,490 --> 00:30:28,763
Λοιπόν, σταμάτα να προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι
δεν σου αρέσει, Φέιτ.

437
00:30:30,540 --> 00:30:32,676
Κάθε φορά που σε βλέπω μέσα
η πόλη, όπως τώρα,

438
00:30:32,700 --> 00:30:34,506
φλερτάρουμε πάντα.

439
00:30:34,530 --> 00:30:37,896
Οπότε νιώθω ότι πρέπει να βάλουμε
που φλερτάρουν σε κάποια δράση.

440
00:30:37,920 --> 00:30:39,516
Ποιο είναι το θέμα;

441
00:30:39,540 --> 00:30:42,186
Καταρχάς, μόνο και μόνο επειδή φλερτάρουμε

442
00:30:42,210 --> 00:30:44,766
δεν σημαίνει ότι θα γίνει ποτέ τίποτα.

443
00:30:44,790 --> 00:30:47,796
Και δεύτερον, εσύ
ξέρετε ποιο είναι το θέμα.

444
00:30:47,820 --> 00:30:48,637
Διαφωτίστε με.

445
00:30:48,661 --> 00:30:50,886
Μια λέξη, Deandre.

446
00:30:50,910 --> 00:30:53,196
Κορίτσι, τι έχει ο Dre
να κάνεις με μένα και εσένα;

447
00:30:53,220 --> 00:30:55,326
Ξέρεις ότι θα σου χτυπήσει
καθαρίστε το κεφάλι από τους ώμους σας

448
00:30:55,350 --> 00:30:57,306
αν ήξερε ότι ήσουν
με φλερτάρει έτσι.

449
00:30:57,330 --> 00:30:58,866
Και νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό.

450
00:30:58,890 --> 00:31:00,306
Πήρα το έλεος να τον ρωτήσω,

451
00:31:00,330 --> 00:31:01,986
και είπε ότι δεν τον ένοιαζε.

452
00:31:02,010 --> 00:31:04,356
Μάλιστα ρώτησα τον dawg δύο φορές.

453
00:31:04,380 --> 00:31:05,676
Ναι, εντάξει, ευχαριστώ για το ποτό μου.

454
00:31:05,700 --> 00:31:06,833
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

455
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Δείτε μόνοι σας.

456
00:31:15,491 --> 00:31:17,741
Σου είπα ότι δεν τον νοιάζει.

457
00:31:19,792 --> 00:31:22,086
Δεν σε θέλει καν
ξέρεις ότι επέστρεψε στο Δ.

458
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
Ο Dre επέστρεψε;

459
00:31:24,240 --> 00:31:26,766
Ναι, επέστρεψε για μερικούς μήνες.

460
00:31:26,790 --> 00:31:28,140
Ματιά. Αυτό δεν είναι σημαντικό.

461
00:31:29,884 --> 00:31:32,343
Αυτό που έχει σημασία είναι τι θα κάνουμε.

462
00:31:35,670 --> 00:31:37,410
Δεν υπάρχει εγώ και εσύ.

463
00:31:48,361 --> 00:31:49,361
Μαλακίες.

464
00:31:57,746 --> 00:31:58,821
Γειά σου.

465
00:31:58,845 --> 00:32:00,152
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Πως τα πας;

466
00:32:00,176 --> 00:32:02,170
-Πώς είσαι;
- Καλά.

467
00:32:02,194 --> 00:32:03,794
- Θα ήθελες ένα ποτό;
- Σίγουρα.

468
00:32:28,505 --> 00:32:29,505
Ξυπνώ.

469
00:32:31,590 --> 00:32:33,666
Γιατί ρυθμίσατε το χρονόμετρο στις 10:00;

470
00:32:33,690 --> 00:32:34,840
Τι, έχεις απαγόρευση κυκλοφορίας;

471
00:32:36,810 --> 00:32:38,676
Απλώς δεν ήθελα να κοιμηθώ υπερβολικά, μωρό μου.

472
00:32:38,700 --> 00:32:41,976
Γιατί όχι; Είπες αυτή
δεν σε νοιάζει, σωστά;

473
00:32:42,000 --> 00:32:44,316
Γιατί λοιπόν πρέπει να είσαι στο
σπίτι κάποια στιγμή;

474
00:32:44,340 --> 00:32:46,203
Δεν έχει σημασία για μένα, μωρό μου.

475
00:32:47,204 --> 00:32:52,152
Δεν έχω ρυθμίσει το χρονόμετρο μου
καμία σχέση με τον Sheree.

476
00:32:52,176 --> 00:32:53,569
Ναι, οτιδήποτε.

477
00:33:00,174 --> 00:33:03,139
Δεν θέλω να τσακωθώ
εσύ, μωρό μου, όχι τώρα,

478
00:33:03,163 --> 00:33:05,080
όχι όταν πρέπει να φύγω.

479
00:33:06,083 --> 00:33:10,583
Σου είπα μια φορά το μωρό πήρε
Εδώ, εγώ και η Sheree τελειώσαμε.

480
00:33:22,201 --> 00:33:24,451
Δεν θα σε απογοητεύσω.

481
00:34:04,396 --> 00:34:06,313
Τόσο χαρούμενος που είσαι σπίτι.

482
00:34:10,036 --> 00:34:11,453
Κι εγώ χαίρομαι.

483
00:34:12,434 --> 00:34:13,434
Πολυάσχολη μέρα;

484
00:34:17,144 --> 00:34:19,195
Νομίζω όμως ότι μπορώ να το αντέξω.

485
00:34:42,997 --> 00:34:44,533
Εντάξει, υπομονή, υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό.

486
00:34:44,557 --> 00:34:47,436
Δηλαδή θέλεις να μου το πεις αυτό
Η Sheree ήταν εδώ χθες;

487
00:34:47,460 --> 00:34:48,483
Κορίτσι, ναι.

488
00:34:49,830 --> 00:34:52,416
Δηλαδή, είναι ασθενής
δικό μας τώρα ή κάτι τέτοιο;

489
00:34:52,440 --> 00:34:55,983
Ναι, υποθέτω. Αναρωτιέμαι πώς
έμαθε για το μέρος.

490
00:34:56,820 --> 00:34:58,926
Ε, νομίζεις ότι είναι περίεργο;

491
00:34:58,950 --> 00:35:00,456
Νομίζεις ότι είναι περίεργο, σωστά;

492
00:35:00,480 --> 00:35:02,316
Κόλαση ναι.

493
00:35:02,340 --> 00:35:03,816
Δηλαδή, έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα,

494
00:35:03,840 --> 00:35:06,066
αλλά αυτό είναι πολύ κοντά στο σπίτι, Άβα.

495
00:35:06,090 --> 00:35:08,676
Πρέπει να περπατήσετε ελαφρά με τον Lorenzo.

496
00:35:08,700 --> 00:35:12,606
Αυτό είναι που κάνετε
τα χρήματά σας. Σκεφτείτε το.

497
00:35:12,630 --> 00:35:16,356
Θέλετε πραγματικά το αντρικό σας
γυναίκα να ξέρεις που δουλεύεις;

498
00:35:16,380 --> 00:35:18,630
Δεν την ξέρεις αυτή την κυρία
από ένα κουτί μπογιάς.

499
00:35:19,500 --> 00:35:21,606
Κι αν σε μάθαινε;

500
00:35:21,630 --> 00:35:24,036
Θα μπορούσε να έρθει εδώ
και προκαλεί μια ολόκληρη σκηνή,

501
00:35:24,060 --> 00:35:26,856
βγάλε τα παράθυρα του αυτοκινήτου σου,
να σε χτυπήσει, να σε απολύσει.

502
00:35:26,880 --> 00:35:28,430
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε.

503
00:35:30,420 --> 00:35:31,470
Ναι, έχεις δίκιο.

504
00:35:33,457 --> 00:35:35,157
Θα μείνω έξω από το δρόμο της.

505
00:35:37,530 --> 00:35:39,366
Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα

506
00:35:39,390 --> 00:35:41,106
γιατί θα το μισούσα
αυτή για να μάθει για όλους σας

507
00:35:41,130 --> 00:35:42,483
και φύγε πάνω σου.

508
00:35:45,270 --> 00:35:47,286
Γιατί θα γελάσω.

509
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Τι;

510
00:35:50,193 --> 00:35:54,318
Ω, πρέπει να φύγω, κορίτσι. Θα τα πούμε αργότερα.

511
00:35:54,342 --> 00:35:59,342
Είσαι περίεργος.

512
00:36:08,603 --> 00:36:10,296
Εδώ είναι το έργο αίματος για τον Williams.

513
00:36:10,320 --> 00:36:12,769
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

514
00:36:12,793 --> 00:36:14,507
Τι πρόκειται να κάνετε;

515
00:36:14,531 --> 00:36:16,116
Θέλεις να πάμε για φαγητό μαζί μου;

516
00:36:16,140 --> 00:36:17,017
Οχι.

517
00:36:17,041 --> 00:36:19,056
Ντανγκ, δεν το έκανες καν
επιτρέψτε μου να βγάλω την ερώτηση

518
00:36:19,080 --> 00:36:20,373
πριν μου απαντήσεις.

519
00:36:22,590 --> 00:36:24,186
Ελπίζω να μην το πάρετε με λάθος τρόπο

520
00:36:24,210 --> 00:36:26,556
γιατί είσαι πραγματικά κουλ,

521
00:36:26,580 --> 00:36:29,433
αλλά δεν κάνω παρέα με το δικό μου
συναδέλφους εκτός δουλειάς,

522
00:36:30,420 --> 00:36:32,583
ούτε τους λέω τη δουλειά μου.

523
00:36:34,530 --> 00:36:35,796
Οι φίλοι μου είναι φίλοι μου,

524
00:36:35,820 --> 00:36:37,686
και οι συνάδελφοί μου είναι συνάδελφοί μου.

525
00:36:37,710 --> 00:36:41,646
Άλλωστε οι γυναίκες στο
στο χώρο εργασίας, μπορεί να είναι τρελοί.

526
00:36:41,670 --> 00:36:43,263
Θα προσποιούνται ότι τους αρέσεις

527
00:36:43,287 --> 00:36:45,123
αλλά να ζηλεύεις όλη την ώρα.

528
00:36:46,161 --> 00:36:47,616
Α, δεν λες ψέματα για αυτό.

529
00:36:47,640 --> 00:36:48,936
Ω, εντάξει, πρόκειται να φύγω.

530
00:36:48,960 --> 00:36:49,837
Θα τα πούμε σε λίγο.

531
00:36:49,861 --> 00:36:51,903
Εντάξει, καλή διασκέδαση.

532
00:36:55,260 --> 00:36:57,183
Γεια, είμαι πίσω στην πόλη.

533
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Μπορούμε να συναντηθούμε;

534
00:37:02,250 --> 00:37:04,683
Μπα, μπα, κόλαση όχι.

535
00:37:05,820 --> 00:37:09,873
Εμ, τι γίνεται όμως;

536
00:37:11,670 --> 00:37:13,416
Είμαι πίσω στην πόλη.

537
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Τι είναι καλό;

538
00:37:17,161 --> 00:37:18,161
Μπα, κόλαση.

539
00:37:39,510 --> 00:37:40,560
Είστε έτοιμοι να φύγετε;

540
00:37:43,170 --> 00:37:45,966
Ναι, έχω κάποια πράγματα
Πρέπει να φροντίσω.

541
00:37:45,990 --> 00:37:47,890
Μόλις τελειώσαμε το σεξ.

542
00:37:49,650 --> 00:37:50,650
Και;

543
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
Πρέπει να πάω.

544
00:37:53,790 --> 00:37:56,916
Με διώχνεις μετά από σένα
γίνεται πάντως.

545
00:37:56,940 --> 00:37:58,540
Τι διαφορετικό έχει σήμερα;

546
00:38:05,490 --> 00:38:07,390
Πρέπει να φύγεις για να είσαι με την Άβα;

547
00:38:09,030 --> 00:38:10,596
Ναι, γιατί κάθε
η συζήτηση πρέπει να καταφύγει

548
00:38:10,620 --> 00:38:12,453
πίσω σε αυτήν, ε;

549
00:38:13,440 --> 00:38:17,016
Έχω τη δική μου ζωή,
γυναίκα, παιδιά στο δρόμο.

550
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Θυμάμαι;

551
00:38:19,440 --> 00:38:21,516
Δεν είναι πάντα όλα για την Άβα.

552
00:38:21,540 --> 00:38:24,456
Λοιπόν, τι είναι τόσο σημαντικό
πρέπει να βιαστείς να φύγεις από εδώ;

553
00:38:24,480 --> 00:38:25,716
Γιατί έχει σημασία;

554
00:38:25,740 --> 00:38:26,913
Επειδή το κάνει.

555
00:38:27,855 --> 00:38:28,956
Θέλω να πω, έχεις όλο τον χρόνο στον κόσμο

556
00:38:28,980 --> 00:38:30,096
όταν πρόκειται για Ava και Sheree,

557
00:38:30,120 --> 00:38:32,000
αλλά όταν πρόκειται για μένα, τίποτα;

558
00:38:32,024 --> 00:38:33,993
Γεια, τι έχεις πάθει, Φέιθ;

559
00:38:34,017 --> 00:38:36,367
Γιατί είσαι τόσο ανάγκη και
συναισθηματική ξαφνικά;

560
00:38:37,260 --> 00:38:39,246
Αυτό ήθελες, σωστά;

561
00:38:39,270 --> 00:38:41,670
Για να κάνουμε αυτό που κάνουμε
και για μένα να βουτήξω μετά.

562
00:38:42,810 --> 00:38:44,373
Θέλεις να είσαι τόσο σκληρός για;

563
00:38:46,680 --> 00:38:48,246
Ίσως θέλω περισσότερα από σένα.

564
00:38:48,270 --> 00:38:49,596
Είναι πάρα πολύ για να ρωτήσω;

565
00:38:49,620 --> 00:38:52,323
Είναι. Γεια, εύκολο, Πίστη.

566
00:38:53,610 --> 00:38:55,806
Ορκίζομαι ότι είμαι λίγο πολύ βαθιά
στα συναισθήματά σου αυτή τη στιγμή.

567
00:38:55,830 --> 00:38:57,696
Άρα κάνω λάθος γιατί με νοιάζει;

568
00:38:57,720 --> 00:38:58,716
Πόσο λογικό είναι αυτό που είμαι.

569
00:38:58,740 --> 00:39:00,303
Γεια σου! Εσείς.

570
00:39:01,181 --> 00:39:02,097
Ζω!

571
00:39:02,121 --> 00:39:03,370
Πίστη, ψυχραιμία.

572
00:39:04,800 --> 00:39:06,813
Ξέρετε ποια είναι η κατάστασή μας.

573
00:39:08,010 --> 00:39:09,010
Μην το σκας.

574
00:39:09,990 --> 00:39:11,916
Εκφράζομαι λοιπόν
ο ίδιος το γαμώ;

575
00:39:11,940 --> 00:39:13,333
Ναι, είναι.

576
00:39:14,380 --> 00:39:17,345
Κοίτα, εμείς οι δύο άνθρωποι που δροσίζουμε
και να κάνετε σεξ από καιρό σε καιρό.

577
00:39:17,369 --> 00:39:18,369
Αυτό είναι όλο.

578
00:39:19,900 --> 00:39:22,150
Μην έρχεσαι εδώ
αναζητώντας την αγάπη, την πίστη,

579
00:39:23,220 --> 00:39:25,553
γιατί σου υπόσχομαι ότι θα το κάνεις
πληγώσου τα συναισθήματά σου μωρό μου.

580
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
Γαμώτο, τι συμβαίνει;

581
00:39:46,440 --> 00:39:47,796
Ξέρεις ότι μπορώ να σε συλλάβω

582
00:39:47,820 --> 00:39:49,926
για καταδίωξη και παρενόχληση, σωστά;

583
00:39:49,950 --> 00:39:52,596
Βρες ένα χόμπι και άσε με
στην κόλαση μόνος, Μπράντον.

584
00:39:52,620 --> 00:39:53,736
Αν κάνετε απλώς το τεστ,

585
00:39:53,760 --> 00:39:55,236
δεν θα ανησυχούσαμε
για τίποτα από αυτά.

586
00:39:55,260 --> 00:39:58,446
Σας το είπα ήδη
το μωρό μου δεν είναι δικό σου,

587
00:39:58,470 --> 00:39:59,976
οπότε σταματήστε να τηλεφωνείτε και να μου στέλνετε μηνύματα.

588
00:40:00,000 --> 00:40:01,356
Sheree, αργείς;

589
00:40:01,380 --> 00:40:03,066
Νομίζεις ότι μου αρέσει να κυνηγάω
εσύ στην πόλη,

590
00:40:03,090 --> 00:40:05,676
στέλνοντάς σας μηνύματα πίσω με πλάτη
για να μην πάρεις απάντηση

591
00:40:05,700 --> 00:40:07,746
γιατί δεν έχω τίποτα
καλύτερα να το κάνεις, σωστά;

592
00:40:07,770 --> 00:40:09,606
Απέκτησα γυναίκα και παιδιά μόνη μου.

593
00:40:09,630 --> 00:40:11,886
Δεν θέλω αυτό το μωρό δικό μου
όσο κι εσύ.

594
00:40:11,910 --> 00:40:13,146
Τότε γιατί συνεχίζεις να με πιέζεις;

595
00:40:13,170 --> 00:40:15,486
Σταμάτα να το κάνεις για σένα, γιατί δεν είναι.

596
00:40:15,510 --> 00:40:17,676
Δεν με νοιάζει για σένα, ούτε ένα κομμάτι.

597
00:40:17,700 --> 00:40:19,776
Εσύ εμφανίστηκες
στη δουλειά μου πριν από έξι μήνες

598
00:40:19,800 --> 00:40:22,536
μιλάμε για εσένα έγκυο,
και το μωρό είναι δικό μου.

599
00:40:22,560 --> 00:40:24,816
Έκανα, αλλά έκανα λάθος, εντάξει;

600
00:40:24,840 --> 00:40:27,966
Το μωρό δεν είναι δικό σου.
Είναι το μωρό του άντρα μου.

601
00:40:27,990 --> 00:40:30,066
Χρειάζομαι κάποιες αποδείξεις. Κάντε το τεστ.

602
00:40:30,090 --> 00:40:31,027
Δώσε μου τα αποτελέσματα.

603
00:40:31,051 --> 00:40:33,700
Το μωρό όχι δικό μου, θα το κάνεις
να μην με ξανακούσεις.

604
00:40:34,890 --> 00:40:37,986
Εντάξει, ας πούμε ότι το μωρό είναι δικό σου.

605
00:40:38,010 --> 00:40:40,128
Τι θα έκανε η γυναίκα σου και
τα παιδιά σου σε σκέφτονται;

606
00:40:41,670 --> 00:40:45,226
Θα τα χάσεις όλα.
Θα έχανα τα πάντα.

607
00:40:45,250 --> 00:40:46,986
Λοιπόν, το έχετε σκεφτεί καλά αυτό;

608
00:40:47,010 --> 00:40:49,116
Η γυναίκα σου δεν θα ήταν ψύχραιμη
με εσένα να την απατάς,

609
00:40:49,140 --> 00:40:50,856
και ειδικά μαζί μου.

610
00:40:50,880 --> 00:40:53,793
Η απάτη και η απόκτηση μωρού είναι διαφορετικά.

611
00:40:54,810 --> 00:40:57,710
Γιατί να βάλεις τον γάμο σου σε κίνδυνο
όταν δεν πρέπει να είναι;

612
00:41:00,450 --> 00:41:01,716
Εντάξει, κατάλαβα.

613
00:41:01,740 --> 00:41:03,096
Προσπαθείς να κάνεις το σωστό,

614
00:41:03,120 --> 00:41:04,865
και μπορώ να το εκτιμήσω αυτό.

615
00:41:04,889 --> 00:41:07,116
Αλλά έχεις ήδη τρία παιδιά.

616
00:41:07,140 --> 00:41:10,206
Όπως, αυτό θα ήμουν εγώ και
Το πρώτο παιδί του Lorenzo μαζί.

617
00:41:10,230 --> 00:41:11,823
Παρακαλώ μην μας το καταστρέψετε.

618
00:41:13,560 --> 00:41:17,316
Άκου, θα το κάνει ο άντρας μου
άσε με αν το μάθει

619
00:41:17,340 --> 00:41:21,173
ότι αυτό το μωρό δεν είναι δικό του.

620
00:41:22,560 --> 00:41:25,356
Sheree, λυπάμαι, αλλά μου
η συνείδηση δεν με αφήνει να φύγω

621
00:41:25,380 --> 00:41:28,476
χωρίς να ξέρω αν εσύ
να κουβαλάω το μωρό μου ή όχι.

622
00:41:28,500 --> 00:41:30,996
Άκου, δεν προσπαθώ να γίνω
δύσκολο. Πραγματικά δεν είμαι.

623
00:41:31,020 --> 00:41:34,266
Αλλά μου αξίζει να ξέρω το
αλήθεια, όπως και ο Λορέντζο.

624
00:41:34,290 --> 00:41:35,100
το καταλαβαίνω.

625
00:41:35,124 --> 00:41:37,566
Μπορεί να με μισείς αυτή τη στιγμή,
και δεν είμαι ευχαριστημένος με τον εαυτό μου,

626
00:41:37,590 --> 00:41:40,530
αλλά πραγματικά πρέπει να δω αυτά τα αποτελέσματα.

627
00:41:42,510 --> 00:41:45,174
Εντάξει, θα σκεφτώ
σχετικά με αυτό. Άσε με να κοιμηθώ πάνω του.

628
00:41:45,198 --> 00:41:46,198
Σας ευχαριστώ.

629
00:41:50,195 --> 00:41:52,950
Δεν είσαι ο μόνος που κρατάς μυστικό.

630
00:42:06,659 --> 00:42:11,659
Κύριε, πουλήθηκαν 25 αυτοκίνητα αυτό το Σαββατοκύριακο, φίλε.

631
00:42:13,200 --> 00:42:14,706
Θα γαμήσουμε και
ξεπουλήσει όλη την παρτίδα

632
00:42:14,730 --> 00:42:15,730
με αυτόν τον ρυθμό αδερφέ.

633
00:42:17,280 --> 00:42:18,603
Έχουν επίσης μεγάλη ζήτηση.

634
00:42:27,330 --> 00:42:28,330
Ζω.

635
00:42:29,987 --> 00:42:31,653
Ξέρω ότι λες ψέματα.

636
00:42:34,050 --> 00:42:35,916
Πρόσεχε αδερφέ.

637
00:42:35,940 --> 00:42:38,706
Θεέ μου, Βικ, έξω από όλους τους υπαλλήλους μου,

638
00:42:38,730 --> 00:42:41,196
εσύ ο μόνος που πρέπει
με ενοχλεί όταν είμαι απασχολημένος.

639
00:42:41,220 --> 00:42:42,723
- Πρώτο-
-Τι συμβαίνει αδερφέ;

640
00:42:43,560 --> 00:42:46,536
Είμαι ο αδερφός σου, όχι ο υπάλληλος σου.

641
00:42:46,560 --> 00:42:49,533
Δεύτερον, δεν πρέπει να σε περιμένω.

642
00:42:50,610 --> 00:42:53,766
Αυτή είναι η εταιρεία μου Vic,
Abbott Legend Motors.

643
00:42:53,790 --> 00:42:55,026
Θυμάμαι;

644
00:42:55,050 --> 00:42:57,126
θυμάμαι. Είμαι κι εγώ ο Άμποτ.

645
00:42:57,150 --> 00:43:00,093
Άρα τεχνικά, κατέχω το μισό
αυτή η μαμά πραγματικά.

646
00:43:01,604 --> 00:43:03,963
Φίλε, σε ποιον στέλνεις μήνυμα πάντως, αδερφέ;

647
00:43:06,990 --> 00:43:08,826
Άβα, φυσικά.

648
00:43:08,850 --> 00:43:11,043
- Φίλε, δώσε μου γαμημένο τηλέφωνο.
- Φυσικά, φίλε.

649
00:43:11,067 --> 00:43:12,753
Το μόνο που κάνεις είναι να εξαπατάς, αδερφέ.

650
00:43:13,826 --> 00:43:16,626
Πραγματικά δεν θα μάθεις
ώσπου να το σκοράρει.

651
00:43:16,650 --> 00:43:18,110
Ποιος, Sheree;

652
00:43:20,730 --> 00:43:21,873
Φίλε, δεν θα το έκανε ποτέ.

653
00:43:23,550 --> 00:43:25,506
Ακούγεσαι σαν ανόητος.

654
00:43:25,530 --> 00:43:28,056
Ένας ανόητος; Ποτέ όχι βλάκας, αδερφέ.

655
00:43:28,080 --> 00:43:29,706
Βέβαιος.

656
00:43:29,730 --> 00:43:32,976
Γνωρίζω τη γυναίκα μου. Sheree δεν είναι έτσι.

657
00:43:33,000 --> 00:43:36,696
Πήρε μάθημα, αδερφέ, παλιό σχολείο.

658
00:43:36,720 --> 00:43:38,016
Μεγάλωσε από εκείνη τη γενιά

659
00:43:38,040 --> 00:43:41,177
που δεν θα το σκεφτόταν καν
για να κοιτάξεις έναν άλλο άντρα.

660
00:43:41,201 --> 00:43:43,746
Μετά από όλα τα ψέματα, την εξαπάτηση,

661
00:43:43,770 --> 00:43:46,776
και κρυφά ήσουν
κάνει όλα αυτά τα χρόνια,

662
00:43:46,800 --> 00:43:49,150
πραγματικά τη νομίζεις
δεν πιάνεται, ούτε μια φορά,

663
00:43:50,040 --> 00:43:51,426
πέρασε από το τηλέφωνό σας
όταν κοιμόσουν

664
00:43:51,450 --> 00:43:52,450
ή στο ντους

665
00:43:53,820 --> 00:43:56,570
ή ακόμα και σε ακολούθησε σε ένα
από τις κούνιες των πλαϊνών νεοσσών σας;

666
00:43:58,380 --> 00:44:00,543
Έλα αδερφέ. Δεν μπορείς να είσαι τόσο αλαζονικός.

667
00:44:01,830 --> 00:44:03,130
Δεν είναι αλαζονεία, Βικ.

668
00:44:04,200 --> 00:44:07,626
Γνωρίζω τη γυναίκα μου. Εμπιστεύσου με.

669
00:44:07,650 --> 00:44:08,793
Δεν είναι τόσο ανόητη.

670
00:44:10,172 --> 00:44:11,886
Ναι, εντάξει.

671
00:44:11,910 --> 00:44:15,636
Άκου, φίλε, ώρα να πάρεις
πίσω στη δουλειά, αδερφέ.

672
00:44:15,660 --> 00:44:17,616
Πηγαίνετε πάνω από αυτούς τους αριθμούς.

673
00:44:17,640 --> 00:44:19,773
Εδώ μέσα μοιάζει με τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ.

674
00:44:52,125 --> 00:44:53,125
Ω, μωρό μου.

675
00:44:53,894 --> 00:44:54,787
Γιατί είσαι τόσο τρελή;

676
00:44:54,811 --> 00:44:56,460
Γιατί με πρόλαβες.

677
00:44:57,720 --> 00:44:59,209
-Είσαι καλά;
- Ναι.

678
00:44:59,233 --> 00:45:01,956
Χμ, έφαγα τάκο νωρίτερα.

679
00:45:01,980 --> 00:45:03,846
Ταράχτηκε λίγο το στομάχι μου.

680
00:45:03,870 --> 00:45:05,646
Απλώς χρειάζεται ξεκούραση.

681
00:45:05,670 --> 00:45:07,203
- Τάκος, ε;
- Μμ-μμ.

682
00:45:08,880 --> 00:45:10,180
Εντάξει, χρειάζεσαι τίποτα;

683
00:45:11,670 --> 00:45:13,773
Υπόλοιπο. Είμαι εντάξει.

684
00:45:19,570 --> 00:45:22,267
Λοιπόν, τότε το αγοράκι μου θα ξεκουραστεί.

685
00:45:26,730 --> 00:45:29,713
Εννοείς κορίτσι.

686
00:45:54,990 --> 00:45:57,726
Έμαθα ότι ήσουν
πίσω μόνιμα στην πόλη,

687
00:45:57,750 --> 00:45:59,766
οπότε ανέλαβα τον εαυτό μου να εμφανιστεί στο ένα

688
00:45:59,790 --> 00:46:01,293
από τα συνηθισμένα σου σημεία.

689
00:46:03,450 --> 00:46:04,950
Βλέπω ότι ο Γουίλ δεν μπορεί να κρατήσει νερό.

690
00:46:07,530 --> 00:46:10,128
Ναι, καλά, το ήξερες
θα μου έλεγε.

691
00:46:10,152 --> 00:46:11,047
Εννοώ, εσύ είσαι αυτός

692
00:46:11,071 --> 00:46:13,203
που του έδωσε το πράσινο φως να με κυνηγήσει.

693
00:46:15,150 --> 00:46:17,106
Δηλαδή, διάολε, Dre, το ξέρω
Δεν είμαι το κορίτσι των ονείρων σου,

694
00:46:17,130 --> 00:46:20,343
αλλά προσπαθώντας να με περάσει σε
ένας από τους οίκους είναι τρελός.

695
00:46:24,390 --> 00:46:26,916
Δεν με ήθελες καν
Ξέρω ότι μετακόμισες πίσω στο Ντιτρόιτ.

696
00:46:26,940 --> 00:46:29,403
Χαλάρωσε, φίλε. Χαλαρώστε.

697
00:46:30,780 --> 00:46:34,233
Δεν σας το είπα γιατί εγώ
ήξερε ακριβώς πώς αντιδρούσες.

698
00:46:35,820 --> 00:46:37,536
- Πώς θα αντιδρούσα;
- Ναι.

699
00:46:37,560 --> 00:46:39,933
Είστε ο βασιλιάς των παιχνιδιών.

700
00:46:44,130 --> 00:46:45,097
Πίστη, να σου πω κάτι.

701
00:46:45,121 --> 00:46:48,156
Αν ήρθατε εδώ για φασαρία και
πάλεψε, δεν θα το κάνω.

702
00:46:48,180 --> 00:46:50,376
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό
ταγκό μαζί σου, όχι σήμερα.

703
00:46:50,400 --> 00:46:51,367
Όχι, δεν το κάνω.

704
00:46:51,391 --> 00:46:54,996
Πες στον εαυτό σου οτιδήποτε
πρέπει να πεις στον εαυτό σου.

705
00:46:55,020 --> 00:46:57,546
Αλλά δεν σας το είπα γιατί
Προσπαθούσα να σε προστατέψω

706
00:46:57,570 --> 00:46:58,743
και να μην σε πληγώσει.

707
00:46:59,940 --> 00:47:02,590
Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο
από αυτό που ήδη έκανες.

708
00:47:03,600 --> 00:47:05,226
Δεν ήταν αρκετό που έπρεπε να πάτε να κάνετε σεξ

709
00:47:05,250 --> 00:47:06,060
με όλα αυτά τα τυχαία,

710
00:47:06,084 --> 00:47:08,826
αλλά έπρεπε να κοιμηθείς και με την Άβα.

711
00:47:08,850 --> 00:47:10,026
Τι;

712
00:47:10,050 --> 00:47:12,096
Ξέχασες ότι την ήξερα πριν από σένα;

713
00:47:12,120 --> 00:47:14,136
Αυτό συνέβη πριν από εσάς, σωστά;

714
00:47:14,160 --> 00:47:16,626
Συμπεριφέρεσαι σαν να έχω πάει πίσω
την πλάτη σου και κοιμήθηκες μαζί της.

715
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
Τι;

716
00:47:18,660 --> 00:47:21,336
Είναι ωραίο γιατί ξέρεις τι;

717
00:47:21,360 --> 00:47:24,423
Φταίω εγώ. θα έπρεπε
δεν σου το είπα ποτέ αυτό.

718
00:47:26,070 --> 00:47:27,720
Ναι, ίσως δεν έπρεπε.

719
00:47:32,940 --> 00:47:35,613
Τι είναι αυτό για αυτήν
έχεις τόσο ερωτευτεί;

720
00:47:36,867 --> 00:47:39,456
Λοιπόν, θα το σύρετε έξω, ε;

721
00:47:39,480 --> 00:47:41,436
Νομίζεις ότι δεν χρησιμοποίησα
για να δεις τα μακριά βλέμματα

722
00:47:41,460 --> 00:47:43,416
μεταξύ σας, ειδικά εσείς;

723
00:47:43,440 --> 00:47:45,126
Λοιπόν τώρα φτάνεις.

724
00:47:45,150 --> 00:47:48,726
Όχι, Άβα λεγόταν
σε κάθε μηχανή αναζήτησης

725
00:47:48,750 --> 00:47:50,826
σε κάθε σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

726
00:47:50,850 --> 00:47:52,533
Εντάξει, και τι;

727
00:48:03,270 --> 00:48:05,616
Πραγματικά σε έχει γεμάτο
αυτό το μικρό καλό κορίτσι,

728
00:48:05,640 --> 00:48:06,640
δεν είναι;

729
00:48:07,860 --> 00:48:09,723
Ανοίξτε τα μάτια σας και δώστε προσοχή.

730
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Δεν την ξέρεις.

731
00:48:18,780 --> 00:48:20,556
Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες
κοιμάται εν γνώσει της

732
00:48:20,580 --> 00:48:23,373
με έναν παντρεμένο που
έχει έγκυο σύζυγο.

733
00:48:26,700 --> 00:48:29,526
Δεν της φαίνεται
διαφορετικά τώρα, αυτή;

734
00:48:29,550 --> 00:48:31,506
Κι όμως θέλεις να προσπαθήσεις
να με περάσει σε ένα

735
00:48:31,530 --> 00:48:35,346
από τα σπίτια σαν να είμαι κάποια
τυχαία γνωρίσατε σε αυτό το μπαρ;

736
00:48:35,370 --> 00:48:36,906
- Ο Γουίλ το ζήτησε.
- Δεν με νοιάζει.

737
00:48:36,930 --> 00:48:39,330
- Δεν το πρόσφερα.
- Δεν θέλω να το ακούσω.

738
00:48:40,980 --> 00:48:44,703
Δεν είμαι το τέλειο κορίτσι σου,
εντάξει, αλλά η Άβα είναι, σωστά;

739
00:48:46,500 --> 00:48:49,023
Αυτή είναι ο λόγος που είσαι
πήγε πίσω, έτσι δεν είναι;

740
00:49:09,300 --> 00:49:11,273
Εντάξει, ας τα βάλουμε όλα στο τραπέζι.

741
00:49:20,794 --> 00:49:21,813
Η Sheree και το μωρό,

742
00:49:23,580 --> 00:49:25,926
Δηλαδή, σκέφτηκα πολύ,

743
00:49:25,950 --> 00:49:27,846
και αν το κάνουμε αυτό
όπως λες ότι είμαστε,

744
00:49:27,870 --> 00:49:30,453
τότε πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση.

745
00:49:32,270 --> 00:49:33,516
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να κάνουμε αυτή τη συζήτηση

746
00:49:33,540 --> 00:49:34,975
τώρα μωρό μου;

747
00:49:34,999 --> 00:49:38,016
Εννοώ, ναι, τελικά
το μωρό θα είναι εδώ,

748
00:49:38,040 --> 00:49:40,563
οπότε μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα.

749
00:49:42,240 --> 00:49:44,343
Εντάξει, λογικό.

750
00:49:45,507 --> 00:49:48,783
Τι θα λέγατε να μαγειρεύετε, εγώ
ρίξτε ένα ποτήρι κρασί,

751
00:49:50,105 --> 00:49:51,657
και μιλαμε?

752
00:49:51,681 --> 00:49:53,646
Συμφωνία;

753
00:49:53,670 --> 00:49:54,670
Συμφωνία.

754
00:50:01,290 --> 00:50:03,066
Εντάξει, τελευταία ερώτηση.

755
00:50:03,090 --> 00:50:03,997
Πώς πιστεύεις ότι θα νιώθει η Sheree

756
00:50:04,021 --> 00:50:05,370
όταν θα μάθει για μένα;

757
00:50:07,482 --> 00:50:09,956
Δηλαδή μετά
εκείνο το γεύμα που μόλις μαγειρεύτηκε,

758
00:50:09,980 --> 00:50:10,790
Δεν θα πω ψέματα μωρό μου.

759
00:50:10,814 --> 00:50:11,896
Απλώς θα πρέπει να το αποδεχτεί.

760
00:50:14,938 --> 00:50:16,913
Μπα, θα μπορέσω να χειριστώ τη Sheree, μωρό μου.

761
00:50:17,880 --> 00:50:18,867
Μπορεί να είναι λίγο στενοχωρημένη,

762
00:50:18,891 --> 00:50:21,456
αλλά εγώ και αυτή θα είμαστε
μπορεί να συν-γονέας μια χαρά.

763
00:50:21,480 --> 00:50:23,933
Θέλω να πω, δεν σε πειράζει.

764
00:50:24,936 --> 00:50:26,870
Δεν ξέρω καν γιατί το είπα αυτό.

765
00:50:26,894 --> 00:50:28,635
Τι συμβαίνει μωρό μου;

766
00:50:28,659 --> 00:50:29,469
Τίποτα, δεν ξέρω καν

767
00:50:29,493 --> 00:50:31,083
γιατί μου ήρθε αυτή η σκέψη στο μυαλό.

768
00:50:32,229 --> 00:50:33,229
Τι σκέψη είναι αυτή;

769
00:50:35,490 --> 00:50:36,640
Μην ανησυχείτε για αυτό.

770
00:50:38,010 --> 00:50:39,160
Μην ανησυχείς για αυτό;

771
00:50:40,710 --> 00:50:41,710
Άβα, Άβα.

772
00:50:43,647 --> 00:50:45,069
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

773
00:50:45,093 --> 00:50:47,376
Απλώς είναι...

774
00:50:47,400 --> 00:50:48,513
Τόσο μεγάλη συμφωνία;

775
00:50:51,751 --> 00:50:52,928
Πες αυτό που πρέπει να πεις.

776
00:50:54,100 --> 00:50:56,763
Εντάξει, εντάξει, αν πρέπει να ξέρεις,

777
00:50:58,950 --> 00:51:01,050
νομίζεις ότι αυτό το μωρό είναι δικό σου;

778
00:51:05,100 --> 00:51:07,746
Αυτή είναι η ερώτησή σας;

779
00:51:07,770 --> 00:51:09,066
Φυσικά, ξέρω το μωρό μου.

780
00:51:09,090 --> 00:51:11,163
Δηλαδή είσαι 100% σίγουρος;

781
00:51:14,010 --> 00:51:16,351
Τι εννοείς; Γιατί να μην είμαι;

782
00:51:16,375 --> 00:51:17,542
Εντάξει, χαλαρώστε.

783
00:51:19,260 --> 00:51:20,396
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν ήθελα να σας πω

784
00:51:20,420 --> 00:51:21,753
στην πρώτη θέση.

785
00:51:23,475 --> 00:51:25,716
Άκου μωρό μου.

786
00:51:25,740 --> 00:51:28,506
Δεν προσπαθώ να χτυπήσω την καρδιά σου.

787
00:51:28,530 --> 00:51:31,473
Είμαι απλά μια γυναίκα
ανησυχεί για τον άντρα της.

788
00:51:32,820 --> 00:51:34,176
Δεν θέλω αυτό το μωρό να φτάσει εδώ,

789
00:51:34,200 --> 00:51:35,739
και κολλάτε όλοι μαζί του,

790
00:51:35,763 --> 00:51:37,983
και μετά ανακαλύπτεις ότι δεν είναι δικό σου.

791
00:51:38,820 --> 00:51:41,373
Αλλά αν αυτό που λες είναι αλήθεια,

792
00:51:42,240 --> 00:51:43,740
Πρέπει να εμπιστευτώ την κρίση σου.

793
00:51:50,970 --> 00:51:52,270
Αφήστε με να τελειώσω το καθάρισμα.

794
00:52:35,237 --> 00:52:37,863
Ανάθεμα, μωρό μου, γιατί βάζεις
το τηλέφωνό σου άνοιξε τόσο γρήγορα;

795
00:52:39,480 --> 00:52:41,269
Έχεις κάτι να κρύψεις;

796
00:52:41,293 --> 00:52:42,543
Πολύ χαριτωμένο Ζω.

797
00:52:44,905 --> 00:52:46,686
Έλα στο κρεβάτι.

798
00:52:46,710 --> 00:52:48,003
Ερχομαι. Έλα κάτσε.

799
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
Ερχομαι.

800
00:52:56,577 --> 00:52:57,577
Μεγάλο μωρό.

801
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
Έλα εδώ.

802
00:53:03,990 --> 00:53:06,137
Ας ολοκληρώσουμε την παρακολούθηση του "Cover-Up".

803
00:53:07,200 --> 00:53:09,066
Αυτή θα ήταν η τελευταία φορά

804
00:53:09,090 --> 00:53:11,357
με έπιασε μια σκύλα και φύγε.

805
00:53:11,381 --> 00:53:12,887
Κρίστοφερ
πήρε πολλά λεφτά,

806
00:53:12,911 --> 00:53:15,561
και φαντάσου την σκύλα σου τον Μαξ
θα έπρεπε να φύγει.

807
00:53:20,514 --> 00:53:24,101
Αδερφέ, τι σκέφτεσαι ρε φίλε;

808
00:53:24,125 --> 00:53:25,024
Α, το είπες.

809
00:53:25,048 --> 00:53:27,393
Πέρασες όλη μέρα.

810
00:53:28,500 --> 00:53:31,160
Μόλις έχω πολλά στο μυαλό μου, φίλε. Αυτό είναι όλο.

811
00:53:31,184 --> 00:53:32,306
Δεν είναι τίποτα.

812
00:53:32,330 --> 00:53:34,113
Δεν μου φαίνεται τίποτα αδερφέ.

813
00:53:35,266 --> 00:53:37,703
Φίλε, το είχα σκεφτεί
αυτό που είπες για τον Sheree.

814
00:53:38,936 --> 00:53:40,976
Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ικανή
να με απατήσει, φίλε;

815
00:53:41,730 --> 00:53:43,326
Γάμα σκέψου.

816
00:53:43,350 --> 00:53:46,083
Ξέρω ότι όλοι είναι ικανοί να εξαπατήσουν.

817
00:53:47,370 --> 00:53:49,653
Άκου, φίλε, με νοιάζει η Sheree και όλα,

818
00:53:50,598 --> 00:53:53,406
αλλά πάντα το ζωγραφίζεις αυτό
εικόνα της καλής κοπέλας,

819
00:53:53,430 --> 00:53:55,030
σαν να μην μπορούσε να κάνει κανένα λάθος.

820
00:53:56,070 --> 00:53:58,716
Τώρα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
ότι ήταν πολύ,

821
00:53:58,740 --> 00:54:00,366
πολύ αφελής με τα χρόνια

822
00:54:00,390 --> 00:54:02,490
και έμεινα αληθινός σε όλα σου τα λάθη,

823
00:54:03,510 --> 00:54:05,930
αλλά ήσουν πραγματικά σίγουρος
ότι δεν θα το έκανε.

824
00:54:05,954 --> 00:54:09,033
Το ξέρω, αδερφέ, αλλά το έχεις
σκέφτομαι το μωρό.

825
00:54:10,380 --> 00:54:12,893
Ξέρεις, προσπαθούσαμε
χρόνια για να μείνει έγκυος.

826
00:54:14,430 --> 00:54:15,486
Μου λες ότι έχεις σκέψεις

827
00:54:15,510 --> 00:54:16,416
ότι το μωρό είναι δικό σου, αδερφέ;

828
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
Μπα, μπα.

829
00:54:19,689 --> 00:54:22,026
Ναι αδερφέ.

830
00:54:22,050 --> 00:54:25,203
Ναι, αδερφέ, βαριές, βαριές σκέψεις, αδερφέ.

831
00:54:26,040 --> 00:54:27,606
Δηλαδή, έκανα τη βρωμιά μου,

832
00:54:27,630 --> 00:54:29,526
και μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για αυτό,

833
00:54:29,550 --> 00:54:32,706
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
Η Sheree θα με απατούσε.

834
00:54:32,730 --> 00:54:35,076
Ω, αυτό το σκατά δεν κάνει
ακόμη και να ακούγονται σωστά μαζί.

835
00:54:35,100 --> 00:54:38,106
Ένα είναι σίγουρο,
δύο πράγματα σίγουρα,

836
00:54:38,130 --> 00:54:41,016
οι γυναίκες είναι πολύ ύπουλες, αδερφέ.

837
00:54:41,040 --> 00:54:43,840
Θα εκπλαγείτε με αυτό που κάνουν
να είναι πίσω από κλειστές πόρτες.

838
00:54:44,730 --> 00:54:48,126
Ναι, το ξέρω, αδερφέ, αλλά όχι Sheree, φίλε.

839
00:54:48,150 --> 00:54:49,950
Δεν θα κατέβαινε τόσο χαμηλά, έτσι;

840
00:54:50,940 --> 00:54:53,526
Θα μπορούσε να είχε πέσει τόσο χαμηλά, φίλε.

841
00:54:53,550 --> 00:54:55,000
Δεν το ξέρεις σίγουρα.

842
00:54:57,870 --> 00:54:59,436
Ξέρω τη γυναίκα μου, αδερφέ.

843
00:54:59,460 --> 00:55:01,353
Ξέρεις τι βλέπεις, Ζω.

844
00:55:02,400 --> 00:55:05,553
Άλλωστε ποτέ δεν μπορείς
εμπιστευτείτε πλήρως κανέναν.

845
00:55:06,990 --> 00:55:08,796
Σκατά, μερικές φορές δεν σε εμπιστεύομαι καν.

846
00:55:08,820 --> 00:55:09,630
και εσύ αδερφέ μου.

847
00:55:09,654 --> 00:55:11,793
Φίλε, σκάσε, Βικ.

848
00:55:11,817 --> 00:55:13,656
Απλώς λέω, φίλε.

849
00:55:13,680 --> 00:55:15,513
Πηγαίνετε με βάση το πώς αισθάνεστε.

850
00:55:18,000 --> 00:55:21,516
Υπάρχει λόγος που αυτά
έρχονται σκέψεις στο κεφάλι σου, αδερφέ.

851
00:55:21,540 --> 00:55:24,040
Πιστέψτε αυτό που έχετε το μυαλό σας και
σου λέει η καρδιά σου.

852
00:55:35,757 --> 00:55:38,406
Θα αγαπήσεις
τα χαριτωμένα μικρούλα

853
00:55:38,430 --> 00:55:40,083
Πήρα για το μωρό.

854
00:55:41,190 --> 00:55:42,756
Α, και έχω όλα τα αγόρια

855
00:55:42,780 --> 00:55:46,303
Γιατί ξέρω ότι η Ζο τον θέλει αγόρι.

856
00:55:47,520 --> 00:55:48,520
Ρη.

857
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
Ρη.

858
00:55:55,652 --> 00:55:57,846
Θέλεις να δεις τι πήρα;

859
00:55:57,870 --> 00:56:00,633
Χρειάζομαι λίγο νερό.

860
00:56:12,423 --> 00:56:17,423
Είσαι καλά;

861
00:56:23,793 --> 00:56:24,793
Chantel,

862
00:56:27,090 --> 00:56:30,280
Έκανα τεράστιο λάθος αυτό
θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή μου για πάντα.

863
00:56:32,580 --> 00:56:33,980
Τι έκανες;

864
00:56:37,920 --> 00:56:39,543
Δεν μπορείς να το πεις στην οικογένεια.

865
00:56:41,430 --> 00:56:42,966
- Δεν θα το κάνω.
- Ούτε καν η μαμά.

866
00:56:42,990 --> 00:56:45,363
Sheree, φτύσε το. Με ανησυχείς.

867
00:56:50,610 --> 00:56:51,610
Θεέ μου.

868
00:56:58,440 --> 00:57:00,003
Απάτησα τον Λορέντζο,

869
00:57:02,760 --> 00:57:06,183
και υπάρχει πιθανότητα αυτό
το μωρό στο στομάχι μου δεν είναι δικό του.

870
00:57:36,300 --> 00:57:38,016
Γιατί να τον απατήσεις;

871
00:57:38,040 --> 00:57:39,846
Επειδή ήταν
με απατούσε για χρόνια

872
00:57:39,870 --> 00:57:41,253
με διάφορες γυναίκες.

873
00:57:43,050 --> 00:57:44,466
Τι;

874
00:57:44,490 --> 00:57:46,740
Sheree, γιατί όχι
μου το λες πριν?

875
00:57:47,958 --> 00:57:51,036
Γιατί δεν σε ήθελα

876
00:57:51,060 --> 00:57:54,153
ή οποιοσδήποτε άλλος κρίνει
εμένα που έμεινα μαζί του.

877
00:57:56,443 --> 00:57:59,736
Ο ύπνος με τον Μπράντον ήταν δικός μου
τρόπος να ανακτήσω το γλείψιμο μου

878
00:57:59,760 --> 00:58:01,683
πίσω από την πλάτη του Λορέντζο.

879
00:58:04,862 --> 00:58:09,688
Και δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν
κλιμακωθεί σε αυτό το επίπεδο.

880
00:58:16,980 --> 00:58:21,006
Θεέ μου, είμαι έξι μηνών έγκυος,

881
00:58:21,030 --> 00:58:24,273
παντρεμένος και δεν έχω
ιδέα ποιος είναι ο πατέρας.

882
00:58:26,326 --> 00:58:29,226
Καταλαβαίνετε το μέγεθος

883
00:58:29,250 --> 00:58:31,683
πόσο ντροπιαστική είναι αυτή η κατάσταση;

884
00:58:36,870 --> 00:58:39,483
Ξέρει ο Μπράντον ότι είσαι έγκυος;

885
00:58:40,560 --> 00:58:41,560
Ναί.

886
00:58:43,178 --> 00:58:45,213
Και ζητάει εξέταση αίματος.

887
00:58:48,690 --> 00:58:50,586
Πρέπει να το πάρεις.

888
00:58:50,610 --> 00:58:54,006
Ακόμα καλύτερα, θα το έκανες
πρέπει να το πάρεις, Ρι.

889
00:58:54,030 --> 00:58:57,846
Chantel, αν κάνω αυτή την εξέταση αίματος

890
00:58:57,870 --> 00:59:00,546
και έρχονται τα αποτελέσματα
πίσω ως το μωρό του Μπράντον

891
00:59:00,570 --> 00:59:03,843
και όχι του Λορέντζο, θα με αφήσει.

892
00:59:04,800 --> 00:59:07,893
Γνωρίζω καλά τον άντρα μου. Αυτός
δεν θα το άντεχε αυτό.

893
00:59:09,390 --> 00:59:12,036
Το καταλαβαίνω. το κάνω.

894
00:59:12,060 --> 00:59:14,616
Αλλά θέλεις πραγματικά να συνεχίσεις
με τη ζωή τους να μην γνωρίζουν

895
00:59:14,640 --> 00:59:16,503
ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού σου;

896
00:59:18,270 --> 00:59:21,423
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
αυτό το μωρό ή στον Λορέντζο.

897
00:59:23,700 --> 00:59:27,543
Πρέπει να κάνεις αυτή την εξέταση αίματος, Sheree.

898
00:59:31,440 --> 00:59:33,302
Sis, τι έκανα;

899
00:59:33,326 --> 00:59:35,409
Όχι, θα είναι εντάξει.

900
00:59:37,849 --> 00:59:39,921
Ναι, δεν το κάνω
ξέρω τι σκεφτόμουν.

901
00:59:39,945 --> 00:59:41,695
Θα είναι εντάξει.

902
00:59:44,070 --> 00:59:45,813
Ω, θα είναι εντάξει.

903
00:59:52,830 --> 00:59:54,876
- Γεια σας, κυρία Άμποτ.
- Γεια σου.

904
00:59:54,900 --> 00:59:56,196
Σας ευχαριστώ που με παραλάβατε σήμερα.

905
00:59:56,220 --> 00:59:58,866
Ξέρω ότι εσείς και το προσωπικό είστε
πολύ απασχολημένος με άλλους ασθενείς.

906
00:59:58,890 --> 00:59:59,976
Καμία ανησυχία.

907
01:00:00,000 --> 01:00:02,496
Καλά που δεν ήμασταν πολύ ταραχώδεις σήμερα.

908
01:00:02,520 --> 01:00:03,729
Έλα μέσα.

909
01:00:03,753 --> 01:00:04,753
«Κέι.

910
01:00:10,860 --> 01:00:12,753
Τι σας φέρνει λοιπόν σήμερα;

911
01:00:13,770 --> 01:00:16,986
Λοιπόν, πριν μιλήσω, ό,τι και να πω είναι

912
01:00:17,010 --> 01:00:18,906
ανάμεσα σε εμένα, σε εσάς και στον γιατρό, σωστά;

913
01:00:18,930 --> 01:00:20,283
Α, απολύτως.

914
01:00:21,600 --> 01:00:24,273
Εντάξει, εντάξει,

915
01:00:25,260 --> 01:00:28,083
Με ενδιέφερε να μάθω
σχετικά με την εξέταση αίματος.

916
01:00:29,400 --> 01:00:31,251
Για να προσδιορίσετε τι ακριβώς;

917
01:00:33,030 --> 01:00:34,480
Ποιος είναι ο πατέρας.

918
01:00:37,230 --> 01:00:38,856
Ω, εντάξει.

919
01:00:38,880 --> 01:00:42,906
Χμ, θα έπρεπε να σου βγάλω αίμα,

920
01:00:42,930 --> 01:00:44,676
και μετά θα χρειαζόταν να πάρω ταμποναριστά

921
01:00:44,700 --> 01:00:48,216
ο εν δυνάμει πατέρας ή οι πατέρες.

922
01:00:48,240 --> 01:00:49,207
Μάκτρο;

923
01:00:49,231 --> 01:00:52,656
Ναι, θα χρειαζόταν να πάρω ταμπόν
τα μάγουλά τους για το DNA τους,

924
01:00:52,680 --> 01:00:55,383
και τα αποτελέσματα παίρνουν περίπου
μια ή δύο εβδομάδες για να επιστρέψω.

925
01:00:56,610 --> 01:00:58,656
Άρα δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει αυτό

926
01:00:58,680 --> 01:01:00,930
χωρίς τον πατέρα
γνωρίζοντας ότι υποβάλλεται σε εξετάσεις;

927
01:01:05,160 --> 01:01:08,676
Υπάρχουν τρόποι, αλλά
τον σωστό και ηθικό τρόπο

928
01:01:08,700 --> 01:01:12,393
θα ήταν να έχουμε το
οι πιθανοί πατέρες να γνωρίζουν.

929
01:01:17,910 --> 01:01:20,493
Θα θέλατε να έχετε
προγραμματισμένο αυτό το ραντεβού;

930
01:02:06,962 --> 01:02:08,336
Καλημέρα αγάπη μου.

931
01:02:46,029 --> 01:02:48,446
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

932
01:02:53,205 --> 01:02:54,759
Εγώ, θα το πάρω για σένα.

933
01:02:54,783 --> 01:02:56,911
- Ω, ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

934
01:02:56,935 --> 01:02:58,839
- Καλή σου μέρα.
- Ευχαριστώ, επίσης.

935
01:03:01,799 --> 01:03:03,495
Dre;

936
01:03:03,519 --> 01:03:04,446
Τι συμβαίνει;

937
01:03:04,470 --> 01:03:06,469
Ω, Θεέ μου.

938
01:03:08,010 --> 01:03:10,086
Ήμουν στην περιοχή και είδα το αυτοκίνητό σας,

939
01:03:10,110 --> 01:03:12,552
και ήθελα να περάσω
και κλωτσήστε το μαζί σας.

940
01:03:12,576 --> 01:03:15,243
-Εμ, έλα μέσα.
- Εντάξει.

941
01:03:19,818 --> 01:03:24,693
- Πώς ήσουν;
- Είμαι καλά, είμαι καλά.

942
01:03:24,717 --> 01:03:26,215
Θέλετε κάτι να πιείτε;

943
01:03:26,239 --> 01:03:27,239
Όχι, είμαι καλά.

944
01:03:28,840 --> 01:03:31,656
Εντάξει, τι έκανα για αυτήν την αιφνιδιαστική επίσκεψη;

945
01:03:31,680 --> 01:03:33,963
Δεν πρέπει να είσαι στην Καλιφόρνια;

946
01:03:34,890 --> 01:03:37,413
Ναι, αλλά γύρισα πίσω.

947
01:03:38,400 --> 01:03:40,003
Γιατί θα το έκανες αυτό;

948
01:03:47,239 --> 01:03:48,239
Εσείς.

949
01:04:01,890 --> 01:04:05,253
Άβα, δεν είναι μυστικό πώς νιώθω για σένα.

950
01:04:06,240 --> 01:04:07,240
Το ξέρεις αυτό.

951
01:04:08,790 --> 01:04:10,596
Αλλά, και πριν πείτε
τι θα πεις,

952
01:04:10,620 --> 01:04:12,733
γιατί ξέρω ήδη
αυτό που σκέφτεσαι,

953
01:04:12,757 --> 01:04:15,552
«Τι γίνεται με την πίστη;»

954
01:04:15,576 --> 01:04:18,683
Δεν θα το κρύψω
αισθήματα για σένα πια,

955
01:04:18,707 --> 01:04:20,307
και κυρίως όχι για χάρη της.

956
01:04:22,047 --> 01:04:25,360
Δεν είναι τόσο απλό.

957
01:04:25,384 --> 01:04:26,376
Όπως...

958
01:04:26,400 --> 01:04:27,367
Τι εννοείς;

959
01:04:27,391 --> 01:04:31,536
Όπως, εσύ είσαι νάρκης, εγώ είμαι νάρκης,
και θα κολλήσουμε μαζί.

960
01:04:31,560 --> 01:04:33,339
Τι άλλο υπάρχει να ξέρεις;

961
01:04:33,363 --> 01:04:36,153
Ναι, είμαστε αλλά σαν φίλοι.

962
01:04:37,680 --> 01:04:39,396
Ξέρω ότι περάσαμε τα όρια πριν,

963
01:04:39,420 --> 01:04:44,253
αλλά πραγματικά δεν μας βλέπω
ως τίποτα περισσότερο από αυτό.

964
01:04:46,740 --> 01:04:49,806
Dre, ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά...

965
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
Ως φίλοι.

966
01:04:52,734 --> 01:04:54,151
Dre, λυπάμαι.

967
01:04:58,320 --> 01:04:59,523
Παρακαλώ μην τρελαίνεστε.

968
01:05:02,089 --> 01:05:03,306
Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι τρελός.

969
01:05:03,330 --> 01:05:06,636
Απλώς, δεν είμαι τρελός.

970
01:05:06,660 --> 01:05:09,666
Απλώς το βρίσκω αστείο, όπως το πόσο εύκολο είναι

971
01:05:09,690 --> 01:05:11,916
για να με φιλοζώνη, αλλά είσαι cool με το να είσαι

972
01:05:11,940 --> 01:05:13,146
κάποια παντρεμένη γκόμενα του μάγκα;

973
01:05:13,170 --> 01:05:15,156
Εγώ, αυτό δεν καταλαβαίνω. Δεν το κάνω.

974
01:05:15,180 --> 01:05:16,836
Με συγχωρείτε;

975
01:05:16,860 --> 01:05:18,186
-Ε-
- Όχι, νομίζω ότι είναι αστείο

976
01:05:18,210 --> 01:05:20,466
πώς τη στιγμή που δεν κάνεις
πάρε αυτό που θέλεις από μένα,

977
01:05:20,490 --> 01:05:21,936
μου πετάς πληροφορίες

978
01:05:21,960 --> 01:05:23,946
που δεν έπρεπε
να έχει στην πρώτη θέση.

979
01:05:23,970 --> 01:05:26,919
Το μόνο άτομο που μπορούσε
σας είπα ότι είναι η Πίστη.

980
01:05:26,943 --> 01:05:28,746
Άβα, συγγνώμη, εντάξει;

981
01:05:28,770 --> 01:05:30,429
Γλίστρησε έξω. Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

982
01:05:30,453 --> 01:05:32,736
Και, ναι, μίλησα με την Faith,

983
01:05:32,760 --> 01:05:34,648
και κοίτα, μου το είπε αυτό απερίσκεπτα.

984
01:05:34,672 --> 01:05:35,482
- Δεν ήταν...
- Και το πέταξες πίσω

985
01:05:35,506 --> 01:05:36,640
στο πρόσωπό μου από κακία.

986
01:05:38,670 --> 01:05:41,436
Άβα, άκου τι σου λέω.

987
01:05:41,460 --> 01:05:43,587
Μην ανησυχείτε καν για αυτό.

988
01:05:43,611 --> 01:05:46,536
Εγώ και εσύ κάναμε τη συζήτησή μας,
και εγώ και η πίστη θα, επίσης.

989
01:05:46,560 --> 01:05:48,263
-Ακούστε όμως.
- Και μπορείς να φύγεις.

990
01:06:02,264 --> 01:06:03,264
Ηλίθιος.

991
01:06:14,670 --> 01:06:18,246
Δηλαδή τρώμε χυλοπίτες;

992
01:06:18,270 --> 01:06:19,503
Πέφτεις τόσο άσχημα;

993
01:06:21,240 --> 01:06:23,256
Ο Λορέντζο πρέπει να χαλαρώνει
στα μικρά νομίσματα

994
01:06:23,280 --> 01:06:25,230
σε ρίχνει επειδή είσαι το μυστικό του.

995
01:06:28,440 --> 01:06:29,793
Είναι ένα αστείο. Χα, χα;

996
01:06:33,030 --> 01:06:35,076
Τι σου συμβαίνει τελευταία;

997
01:06:35,100 --> 01:06:37,836
Δεν κάνουμε παρέα όπως εμείς
συνήθιζε να. Ποια είναι η συμφωνία;

998
01:06:37,860 --> 01:06:39,060
Τίποτα απολύτως, Πίστη.

999
01:06:40,440 --> 01:06:42,876
- Ό,τι να 'ναι, έλα.
- Πάμε για φαγητό.

1000
01:06:42,900 --> 01:06:44,303
Έφερα μεσημεριανό σήμερα.

1001
01:06:45,270 --> 01:06:47,706
Κορίτσι, πετάξτε τις μαλακίες.

1002
01:06:47,730 --> 01:06:50,076
Όπως είπα, έφερα το μεσημεριανό μου σήμερα,

1003
01:06:50,100 --> 01:06:51,636
και θα φάω το μεσημεριανό μου.

1004
01:06:51,660 --> 01:06:55,176
Πρέπει να μετατοπίσεις αυτή την ενέργεια
προς την αντίθετη κατεύθυνση.

1005
01:06:55,200 --> 01:06:58,716
Δεν έχω κάνει τίποτα παρά
να είναι ένας καταραμένος καλός φίλος για σένα.

1006
01:06:58,740 --> 01:07:02,013
Έχετε αυτή την ενέργεια με τον Lorenzo
ενώ παίζει στο πρόσωπό σου.

1007
01:07:03,180 --> 01:07:05,106
Δεν αφήνει τη γυναίκα του.

1008
01:07:05,130 --> 01:07:08,136
Και περισσότερο από πιθανό πότε
δεν είναι μαζί σου ή μαζί της,

1009
01:07:08,160 --> 01:07:09,906
είναι με κάποιον άλλον.

1010
01:07:09,930 --> 01:07:11,716
Είσαι πολύ ηλίθιος για να το καταλάβεις.

1011
01:07:11,740 --> 01:07:13,446
Εντάξει, τώρα είμαι ηλίθιος;

1012
01:07:13,470 --> 01:07:16,506
Ήσουν ηλίθιος. Αυτός
δεν νοιάζεται για σένα.

1013
01:07:16,530 --> 01:07:19,086
Δεν σε θέλει,
και δεν σε αγαπάει.

1014
01:07:19,110 --> 01:07:20,736
Σταμάτα να το ζορίζεις.

1015
01:07:20,760 --> 01:07:22,953
Εντάξει, τώρα είσαι
πέρα από ασέβεια.

1016
01:07:25,350 --> 01:07:27,366
Ίσως αν σταθείς στη δουλειά,

1017
01:07:27,390 --> 01:07:28,776
Θα είχα κάτι να σεβαστώ.

1018
01:07:28,800 --> 01:07:32,973
Αλλά μέχρι τότε, δεν βλέπω
σας ως οτιδήποτε να σεβαστεί.

1019
01:07:41,415 --> 01:07:42,415
Κοίτα, φίλε.

1020
01:07:45,353 --> 01:07:50,353
μμ.

1021
01:08:00,184 --> 01:08:01,686
Σκατά, δεν είμαι ο πατέρας.

1022
01:08:01,710 --> 01:08:02,946
Σας το είπα.

1023
01:08:02,970 --> 01:08:04,236
Χρειαζόμουν ακόμα κάποιες αποδείξεις.

1024
01:08:04,260 --> 01:08:05,736
Και τώρα το έχεις.

1025
01:08:05,760 --> 01:08:07,686
Κρατάτε αυτό το αντίγραφο. Έχω το δικό μου.

1026
01:08:07,710 --> 01:08:10,266
Τελειώσαμε, και από εδώ και πέρα,

1027
01:08:10,290 --> 01:08:12,336
Δεν θέλω να ξανακούσω νέα σου.

1028
01:08:12,360 --> 01:08:13,446
Γιατί στο διάολο μου μιλάς

1029
01:08:13,470 --> 01:08:14,496
σαν αυτό ήθελα;

1030
01:08:14,520 --> 01:08:17,586
Σου είπα από το άλμα δεν είμαι
θες σκατά με τον κώλο σου.

1031
01:08:17,610 --> 01:08:19,910
Απλώς απέφυγε έναν μεγάλο κώλο
σφαίρα γαμημένο μαζί σου.

1032
01:09:11,308 --> 01:09:12,726
Πήγες για την ημέρα;

1033
01:09:12,750 --> 01:09:15,426
Ναι, είμαι κουρασμένος.

1034
01:09:15,450 --> 01:09:17,226
Είμαι έτοιμος να πάω στο κρεβάτι.

1035
01:09:17,250 --> 01:09:18,786
Ωχ, και εγώ.

1036
01:09:18,810 --> 01:09:21,906
Κοίτα, πάρε ό,τι άλλο μπορείς απόψε

1037
01:09:21,930 --> 01:09:25,716
γιατί αύριο έχουμε γεμάτο
ημέρα των ραντεβού, εντάξει;

1038
01:09:25,740 --> 01:09:27,936
Και μερικοί πρέπει να κάνουν αιμοληψία.

1039
01:09:27,960 --> 01:09:30,033
Άσε με να δω, χμμ.

1040
01:09:31,080 --> 01:09:34,956
Ναι, και οι τρεις γιατροί έχουν κρατηθεί, εντάξει;

1041
01:09:34,980 --> 01:09:38,586
Ας ελπίσουμε λοιπόν, να μην πάρουμε κανένα δρομολόγιο

1042
01:09:38,610 --> 01:09:41,016
ή κάποια υποδοχή έκτακτης ανάγκης εδώ μέσα.

1043
01:09:41,040 --> 01:09:43,746
Εντάξει, ευχαριστώ για το heads-up.

1044
01:09:43,770 --> 01:09:44,617
Καλώς ήρθες.

1045
01:09:44,641 --> 01:09:46,340
- Τα λέμε αύριο.
- Καληνύχτα.

1046
01:09:47,460 --> 01:09:48,933
Άρα εξακολουθείς να κάνεις αστεία;

1047
01:09:50,280 --> 01:09:51,546
Αυτός ήσουν εσύ, Πίστη.

1048
01:09:51,570 --> 01:09:52,626
Όχι, ήσουν εσύ.

1049
01:09:52,650 --> 01:09:55,416
Ήρθα γελώντας, αστειευόμενος.
Ήθελα να πάω για φαγητό.

1050
01:09:55,440 --> 01:09:58,296
Ναι, ίσως ήμουν απλά
έχοντας ένα κακό πρωινό.

1051
01:09:58,320 --> 01:09:59,646
Ξέρεις ότι δεν εννοώ κανένα κακό

1052
01:09:59,670 --> 01:10:01,476
όταν λέω αυτά που σου λέω.

1053
01:10:01,500 --> 01:10:03,096
Ποτέ δεν είναι κακόβουλο.

1054
01:10:03,120 --> 01:10:03,967
Φυσικά και όχι.

1055
01:10:03,991 --> 01:10:07,206
Θέλω μόνο ό,τι καλύτερο
εσύ, και ο Λορέντζο δεν είναι.

1056
01:10:07,230 --> 01:10:09,906
ξέρω. Τι είναι τα κορίτσια στο σπίτι, σωστά;

1057
01:10:09,930 --> 01:10:11,736
Ναι, ακριβώς.

1058
01:10:11,760 --> 01:10:13,803
Καλά είμαστε. υπόσχομαι.

1059
01:10:17,880 --> 01:10:19,403
- Θα τα πούμε αργότερα.
- Τα λέμε.

1060
01:10:33,000 --> 01:10:34,236
σκεφτόμουν.

1061
01:10:34,260 --> 01:10:36,426
Αν χρειάζεσαι να πάω
μαζί σας στην κλινική

1062
01:10:36,450 --> 01:10:38,703
για να κάνω την εξέταση αίματος, θα κάνω.

1063
01:10:41,550 --> 01:10:44,226
Και όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα
πες, θα είμαι εκεί

1064
01:10:44,250 --> 01:10:45,903
μαζί σου σε κάθε βήμα.

1065
01:10:47,190 --> 01:10:48,640
Έχει ήδη ληφθεί μέριμνα.

1066
01:10:53,580 --> 01:10:56,207
- Πήγες;
- Ναι.

1067
01:10:58,920 --> 01:11:00,925
Ο Μπράντον δεν είναι ο πατέρας.

1068
01:11:00,949 --> 01:11:04,146
Δόξα τω Θεώ.

1069
01:11:04,170 --> 01:11:05,170
Όχι, δεν είναι.

1070
01:11:06,780 --> 01:11:08,286
Πότε πήγες;

1071
01:11:08,310 --> 01:11:09,696
Την περασμένη εβδομάδα.

1072
01:11:09,720 --> 01:11:12,786
Δηλαδή κάτι ήταν
Δεν ήθελα να αντιμετωπίσω,

1073
01:11:12,810 --> 01:11:14,706
αλλά ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω.

1074
01:11:14,730 --> 01:11:16,596
Ναι, το έκανες.

1075
01:11:16,620 --> 01:11:18,126
Είμαι πολύ χαρούμενος που πήγες, Ρι,

1076
01:11:18,150 --> 01:11:20,754
γιατί αυτό ήταν πραγματικά
με βαραίνει, κορίτσι.

1077
01:11:22,050 --> 01:11:25,206
Αλλά μη νιώθεις τόσο πολύ
καλύτερα για αυτή την κατάσταση;

1078
01:11:25,230 --> 01:11:26,230
το κάνω τώρα.

1079
01:11:34,290 --> 01:11:37,866
Τώρα μπορώ απλώς να το αφήσω στο παρελθόν

1080
01:11:37,890 --> 01:11:40,233
και να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου.

1081
01:11:56,460 --> 01:11:58,656
Δεν μένεις για δείπνο;

1082
01:11:58,680 --> 01:12:03,127
Όχι μωρό μου, είναι αργά.

1083
01:12:04,758 --> 01:12:06,758
Μην φαίνεσαι έτσι, Α.

1084
01:12:13,427 --> 01:12:15,141
Λεπτό, θα τα καταφέρουμε

1085
01:12:15,165 --> 01:12:17,118
να τρώμε μαζί κάθε βράδυ,

1086
01:12:18,252 --> 01:12:19,638
Μόνο εγώ και εσύ.

1087
01:12:24,421 --> 01:12:25,421
Καλά.

1088
01:12:26,178 --> 01:12:27,155
Πρέπει να φύγω μωρό μου.

1089
01:12:28,230 --> 01:12:31,143
Πριν φύγεις, μπορείς,
μπορείς να το δοκιμάσεις σε παρακαλώ;

1090
01:12:32,280 --> 01:12:33,217
Θα αργήσω,
μωρό. Πρέπει να βγω έξω.

1091
01:12:33,241 --> 01:12:34,989
Μόνο μια μπουκιά, έλα.

1092
01:12:45,202 --> 01:12:46,202
Μμ, διάολε.

1093
01:12:49,287 --> 01:12:50,355
έβαλα πολλά.

1094
01:12:50,379 --> 01:12:51,234
Είναι καλό μωρό μου.

1095
01:12:54,446 --> 01:12:55,946
-Πρέπει να φύγω.
- Αντίο.

1096
01:13:15,060 --> 01:13:18,516
Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος
Θα είμαι σε αυτή την κλινική.

1097
01:13:18,540 --> 01:13:21,996
Εννοώ την υπηρεσία και το
η επικοινωνία είναι στην κορυφή της γραμμής.

1098
01:13:22,020 --> 01:13:23,236
Μου αρέσει να το ακούω.

1099
01:13:24,840 --> 01:13:27,396
Ναι, καλά, είμαι έτοιμος;

1100
01:13:27,420 --> 01:13:30,366
Έχω κάπου που χρειάζομαι
να είναι σε περίπου 45 λεπτά.

1101
01:13:30,390 --> 01:13:32,946
Σκέψου ότι είσαι, αλλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω ξανά.

1102
01:13:32,970 --> 01:13:36,490
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

1103
01:14:01,860 --> 01:14:03,693
- Όλα καλά;
- Ναι.

1104
01:14:06,240 --> 01:14:07,776
Γεια σου, Μίσα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου

1105
01:14:07,800 --> 01:14:09,306
με έναν ασθενή στο δωμάτιο δύο.

1106
01:14:09,330 --> 01:14:11,646
Εντάξει, η Άβα, μπορεί
ενημερώσατε την κυρία Άμποτ

1107
01:14:11,670 --> 01:14:12,996
ότι είναι έτοιμο να φύγει;

1108
01:14:13,020 --> 01:14:14,856
Βιάζεται κάπως, έτσι
Δεν θέλω να την κρατήσω.

1109
01:14:14,880 --> 01:14:16,416
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

1110
01:14:16,440 --> 01:14:19,753
Καλώς ήρθες.

1111
01:14:21,155 --> 01:14:22,155
Γεια σου.

1112
01:14:23,010 --> 01:14:24,396
Α, δεν τελείωσα ακόμα;

1113
01:14:24,420 --> 01:14:26,406
Όχι ακριβώς, πρέπει ακόμα να ελέγξω το αίμα σου.

1114
01:14:26,430 --> 01:14:28,026
Λοιπόν, η νοσοκόμα αυτό
ήταν απλά αποστολή εδώ είπε

1115
01:14:28,050 --> 01:14:29,766
δεν χρειάστηκε να κάνουμε καμία αιμοληψία σήμερα.

1116
01:14:29,790 --> 01:14:32,620
Το έκανε; Μπορώ να πάω να ελέγξω
μαζί της για επιβεβαίωση.

1117
01:14:33,480 --> 01:14:35,436
Μπορεί να πάρει ένα δευτερόλεπτο, όμως,
επειδή είναι με έναν ασθενή,

1118
01:14:35,460 --> 01:14:37,354
αλλά θα την πάρω εδώ το συντομότερο.

1119
01:14:37,378 --> 01:14:38,545
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1120
01:14:41,340 --> 01:14:42,846
Περιμένετε. Ξέρεις τι;

1121
01:14:42,870 --> 01:14:45,936
Είναι μια χαρά. Ας το βγάλουμε από τον δρόμο.

1122
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Είσαι σίγουρος;

1123
01:14:47,820 --> 01:14:48,630
Δεν θέλω να κάνεις τίποτα

1124
01:14:48,654 --> 01:14:50,106
με το οποίο όμως δεν αισθάνεσαι άνετα.

1125
01:14:50,130 --> 01:14:51,097
Ναι, είναι εντάξει.

1126
01:14:51,121 --> 01:14:53,646
Απλά θα ζητήσω καλύτερα
επικοινωνία την επόμενη φορά.

1127
01:14:53,670 --> 01:14:56,390
Εντάξει, θα είμαι σίγουρος ότι θα μεταδώσω το μήνυμα.

1128
01:14:56,414 --> 01:14:59,386
Σας ευχαριστώ.

1129
01:14:59,410 --> 01:15:02,883
Εντάξει, και σε έναν αναπτήρα
Σημειώστε, πώς αισθάνεστε σήμερα;

1130
01:15:03,810 --> 01:15:06,499
Ε, κουρασμένος, αλλά είμαι χαρούμενος.

1131
01:15:06,523 --> 01:15:09,636
Μμ, πρώτη φορά μαμά;

1132
01:15:09,660 --> 01:15:10,534
Ναί.

1133
01:15:12,870 --> 01:15:14,870
Ξέρω ότι ο άντρας σου πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος.

1134
01:15:15,900 --> 01:15:17,099
- Αυτός είναι.
- Μμ-μμ.

1135
01:15:17,123 --> 01:15:19,100
Είναι και το πρώτο του παιδί, οπότε...

1136
01:15:26,640 --> 01:15:29,043
Ο ενθουσιασμός που πρέπει να έχετε εσείς οι δύο.

1137
01:15:30,030 --> 01:15:33,126
Λοιπόν, περίμενε
χρόνια για να μείνω έγκυος.

1138
01:15:33,150 --> 01:15:35,193
- Μμ.
- Και τελικά έγινε.

1139
01:15:36,540 --> 01:15:40,296
Αλλά τι γίνεται με εσάς, κανένα παιδί, παντρεμένο;

1140
01:15:40,320 --> 01:15:44,766
Μμ, όχι, ούτε παιδιά ούτε σύζυγος.

1141
01:15:44,790 --> 01:15:46,176
Ραντεβού;

1142
01:15:46,200 --> 01:15:49,233
- Κάπως, αλλά ξέρεις.
- Τίποτα συνεπές.

1143
01:15:50,280 --> 01:15:52,536
Με λίγα λόγια ναι.

1144
01:15:52,560 --> 01:15:53,916
κατάλαβα.

1145
01:15:53,940 --> 01:15:57,876
Λοιπόν, όπως λέω στην αδερφή μου, να προσέχεις.

1146
01:15:57,900 --> 01:15:59,976
Αυτοί οι άντρες είναι γεμάτοι παιχνίδια.

1147
01:16:00,000 --> 01:16:01,890
Εμπιστεύσου με. ξέρω.

1148
01:16:04,143 --> 01:16:05,796
Είναι χάος εδώ έξω, εντάξει;

1149
01:16:05,820 --> 01:16:08,343
- Όχι, απολύτως.
- Εντάξει, να δω.

1150
01:16:10,800 --> 01:16:11,877
Μμ-μμ, εντάξει.

1151
01:16:12,742 --> 01:16:14,736
Τώρα είμαι ελεύθερος να φύγω;

1152
01:16:14,760 --> 01:16:15,743
Ναι.

1153
01:16:16,600 --> 01:16:17,518
Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις.

1154
01:16:17,542 --> 01:16:19,848
Σας ευχαριστώ.

1155
01:16:19,872 --> 01:16:21,955
- Ευχαριστώ πολύ.
- Εντάξει.

1156
01:16:26,425 --> 01:16:29,008
Καλή σου μέρα.

1157
01:16:35,676 --> 01:16:37,093
Είσαι καλά;

1158
01:16:39,466 --> 01:16:40,923
Ναι, είμαι εντάξει.

1159
01:16:40,947 --> 01:16:42,093
Είσαι σίγουρος;

1160
01:16:45,420 --> 01:16:47,820
Φαίνεσαι αληθινός
μακρινή την περασμένη εβδομάδα.

1161
01:16:49,042 --> 01:16:51,340
Ακόμα και όταν μόλις κάναμε σεξ

1162
01:16:51,364 --> 01:16:53,818
δεν έμοιαζες σαν εσένα
ήταν μέχρι εκεί.

1163
01:16:56,903 --> 01:16:57,903
Είμαι καλός.

1164
01:16:59,460 --> 01:17:01,475
Μόλις μου ήρθαν πολλά στο μυαλό.

1165
01:17:01,499 --> 01:17:04,416
Θέλεις να το συζητήσουμε;

1166
01:17:05,917 --> 01:17:07,923
Όχι, στην πραγματικότητα.

1167
01:17:07,947 --> 01:17:10,993
Πεινάτε; μπορώ
να σου φτιάξω κάτι να φας.

1168
01:17:14,785 --> 01:17:16,866
Είμαι εντάξει.

1169
01:17:16,890 --> 01:17:20,564
Στην πραγματικότητα πρόκειται να πάρω
έτοιμο να πάει. Χρειάζεσαι τίποτα;

1170
01:17:20,588 --> 01:17:22,415
Όχι, είμαι καλά.

1171
01:17:22,439 --> 01:17:23,384
Εντάξει.

1172
01:18:31,883 --> 01:18:34,356
Αυτό είναι το πιο ευτυχισμένο που υπήρξα ποτέ,

1173
01:18:34,380 --> 01:18:37,656
έγκυος στο μωρό μου και του Λορέντζο.

1174
01:18:37,680 --> 01:18:41,346
Τον αγαπώ. Μας αγαπώ.

1175
01:18:41,370 --> 01:18:42,304
Αγαπώ την οικογένειά μας.

1176
01:18:42,328 --> 01:18:46,359
Ξέρεις ότι είναι αγένεια να εισβάλεις
το απόρρητο κάποιου, σωστά;

1177
01:18:48,044 --> 01:18:49,589
Εννοώ, έχεις ένα
έξω στα ανοιχτά μωρό μου.

1178
01:18:49,613 --> 01:18:51,413
Όχι για να πας για κατασκοπεία.

1179
01:18:52,530 --> 01:18:53,730
Ερχομαι. Μπες στο κρεβάτι.

1180
01:18:57,390 --> 01:18:58,390
Σκουτ πάνω.

1181
01:18:59,100 --> 01:19:01,185
Όχι, με το μέρος σου.

1182
01:19:01,209 --> 01:19:02,019
Περάστε, μωρό μου.

1183
01:19:02,043 --> 01:19:04,206
Μωρό μου, είμαι άνετα.

1184
01:19:04,230 --> 01:19:05,580
Ξάπλωσε στο πλάι απόψε.

1185
01:19:07,243 --> 01:19:09,720
Εντάξει, μόνο απόψε.

1186
01:19:12,782 --> 01:19:17,782
♪ Ω ♪

1187
01:19:21,574 --> 01:19:23,324
♪ Ω ♪

1188
01:19:27,170 --> 01:19:29,342
Φτάσαμε σχεδόν στο σύρμα.

1189
01:19:29,366 --> 01:19:31,949
Την επόμενη εβδομάδα θα είμαι επτά μηνών.

1190
01:19:33,504 --> 01:19:35,921
Είναι τρελό, επτά μήνες.

1191
01:19:37,450 --> 01:19:39,453
Φίλε, ο χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα.

1192
01:19:41,820 --> 01:19:43,176
Σε ένα λεπτό, θα είναι το αγοράκι μας

1193
01:19:43,200 --> 01:19:44,543
εδώ μαζί μας.

1194
01:19:44,567 --> 01:19:46,023
Ή κορίτσι.

1195
01:19:46,047 --> 01:19:47,183
Μπα, είναι αγόρι, μωρό μου.

1196
01:19:49,305 --> 01:19:51,892
Πώς είσαι σίγουρος;

1197
01:19:51,916 --> 01:19:53,306
Σου λέω, μωρό μου, το νιώθω.

1198
01:19:55,701 --> 01:19:57,208
Τώρα είναι σωστό;

1199
01:19:57,232 --> 01:19:58,539
- Ναι.
- Μμ.

1200
01:19:58,563 --> 01:20:00,216
Αυτή η μικρή γυναικεία διαίσθηση

1201
01:20:00,240 --> 01:20:01,146
μιλάς πάντα για.

1202
01:20:01,170 --> 01:20:02,170
Μμ-χμμ.

1203
01:20:03,570 --> 01:20:05,800
Λοιπόν, εμείς οι άντρες, έχουμε ένα
λίγη διαίσθηση, επίσης, μωρό μου.

1204
01:20:08,580 --> 01:20:11,875
Μου λέει το ανδρικό μου ένστικτο
ότι αυτό που μαγειρεύουμε εδώ,

1205
01:20:11,899 --> 01:20:13,403
είναι αγόρι, μωρό μου.

1206
01:20:15,390 --> 01:20:18,343
Σώπα, Ζω.

1207
01:20:22,650 --> 01:20:23,650
σε αγαπώ.

1208
01:20:25,277 --> 01:20:27,360
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1209
01:20:29,618 --> 01:20:30,701
Ναι, το κάνω.

1210
01:20:32,886 --> 01:20:36,969
Μερικές φορές νιώθω όπως εγώ
δεν το αξίζει όμως.

1211
01:20:37,958 --> 01:20:40,208
Σ'αγαπώ πολύ, Sheree.

1212
01:20:42,270 --> 01:20:45,513
Λοιπόν, η οικογένειά μας είναι σχεδόν πλήρης.

1213
01:20:47,759 --> 01:20:49,759
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

1214
01:20:56,379 --> 01:21:01,379
♪ Είναι απλά ένα όνειρο ♪

1215
01:21:04,290 --> 01:21:09,207
♪ Η αγάπη μου δεν είναι πίεση,
είναι απλά ένα όνειρο ♪

1216
01:21:18,982 --> 01:21:22,232
Δεν μπορώ να συνεχίσω να σου το κάνω αυτό, μωρό μου.

1217
01:21:26,099 --> 01:21:27,266
Καταραμένη ευθεία.

1218
01:21:29,419 --> 01:21:31,286
Φίλε, δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω.

1219
01:21:31,310 --> 01:21:35,859
Αυτό που έπρεπε να κάνεις
για την οικογένειά σου, φίλε;

1220
01:21:35,883 --> 01:21:38,466
Sheree δεν αξίζει αυτό το χάλι.

1221
01:21:42,258 --> 01:21:44,085
Φίλε, σκοντάφτεις, αδερφέ.

1222
01:21:44,109 --> 01:21:45,276
Τρυπώντας αδερφέ.

1223
01:21:48,300 --> 01:21:50,657
Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα να τελειώσει έτσι.

1224
01:21:50,681 --> 01:21:53,638
Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα
να μετατραπεί σε αυτό.

1225
01:21:53,662 --> 01:21:55,517
Θα είναι εντάξει.

1226
01:21:55,541 --> 01:22:00,541
Θα είναι εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.

1227
01:22:01,789 --> 01:22:03,312
Φανταστείτε να ήταν ο Sheree
μου κάνει αυτό το χάλι.

1228
01:22:03,336 --> 01:22:05,512
Τι θα έκανες, Ζω, ε;

1229
01:22:05,536 --> 01:22:07,837
Τι θα έκανες αν εκείνη
σου το εκανε αυτο?

1230
01:22:36,122 --> 01:22:37,872
Καλημέρα μωρό μου.

1231
01:22:39,301 --> 01:22:42,801
Δεν περίμενα να ήσουν εδώ τόσο νωρίς.

1232
01:22:44,632 --> 01:22:45,715
Τι συμβαίνει;

1233
01:22:49,709 --> 01:22:51,768
Πρέπει να μιλήσουμε, Α.

1234
01:22:51,792 --> 01:22:53,292
Τι συμβαίνει;

1235
01:23:17,301 --> 01:23:19,801
Ήξερα ότι θα μου το έκανες αυτό

1236
01:23:21,917 --> 01:23:23,823
και την τελευταία στιγμή.

1237
01:23:25,520 --> 01:23:27,900
Συγγνώμη, Α.

1238
01:23:27,924 --> 01:23:30,091
- Η οικογένειά μου, αυτοί...
- Η οικογένειά σου;

1239
01:23:30,115 --> 01:23:32,586
Τώρα σκας για την οικογένειά σου;

1240
01:23:32,610 --> 01:23:35,166
Έπαιζες στο πρόσωπό μου
όλον αυτόν τον γαμημένο καιρό,

1241
01:23:35,190 --> 01:23:37,319
με κάνεις να πιστεύω ότι με αγάπησες πραγματικά!

1242
01:23:37,343 --> 01:23:38,343
το κάνω.

1243
01:23:41,599 --> 01:23:42,599
το έκανα.

1244
01:23:46,007 --> 01:23:47,406
Μόλις άλλαξαν οι συνθήκες.

1245
01:23:47,430 --> 01:23:50,346
Ω, οι συνθήκες αλλάζουν από τη μια μέρα στην άλλη;

1246
01:23:50,370 --> 01:23:51,370
Όχι, όχι έτσι.

1247
01:23:52,980 --> 01:23:53,980
Με την πάροδο του χρόνου.

1248
01:23:57,000 --> 01:23:58,550
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να ακουστεί, αλλά

1249
01:24:02,730 --> 01:24:05,526
την καρδιά μου και το κεφάλι μου
όχι στον ίδιο χώρο.

1250
01:24:05,550 --> 01:24:07,593
Έτσι η καρδιά σου άλλαξε,

1251
01:24:08,640 --> 01:24:10,740
και υποτίθεται ότι πάω με τη ροή;

1252
01:24:12,183 --> 01:24:13,206
-Εσύ-
-Μου είπες

1253
01:24:13,230 --> 01:24:15,097
που ήθελες να την αφήσεις!

1254
01:24:16,607 --> 01:24:18,123
Θα με ξεπεράσεις, Α.

1255
01:24:19,470 --> 01:24:21,070
Δεν είμαι σκατά. Δεν με χρειάζεσαι.

1256
01:24:22,950 --> 01:24:24,950
Αλλά έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1257
01:24:31,063 --> 01:24:34,646
Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο
για μένα, για τη γυναίκα μου,

1258
01:24:40,131 --> 01:24:41,631
και για το παιδί μας.

1259
01:24:44,683 --> 01:24:47,928
Λυπάμαι, Α.

1260
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
Ναι.

1261
01:24:57,948 --> 01:24:58,948
Το κάνεις αυτό.

1262
01:25:44,700 --> 01:25:46,923
Εντάξει, όχι, κοίτα, λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

1263
01:25:48,180 --> 01:25:51,156
Ναι, σε έχω κάτω
για την Πέμπτη στις 15:00.

1264
01:25:51,180 --> 01:25:52,896
ξέρω. Έχετε μια υπέροχη μέρα, επίσης.

1265
01:25:52,920 --> 01:25:54,063
Εντάξει, αντίο.

1266
01:25:55,470 --> 01:25:58,356
Κορίτσι, τα τηλέφωνα έχουν
τρελαινόταν όλη μέρα.

1267
01:25:58,380 --> 01:26:00,276
- Πού είναι η Κιμ;
- Αποσύρθηκε άρρωστη.

1268
01:26:00,300 --> 01:26:01,866
- Υβέτ;
- Ήταν στο γραφείο της

1269
01:26:01,890 --> 01:26:03,456
- απασχολημένος όλη μέρα.
- Φυσικά.

1270
01:26:03,480 --> 01:26:05,466
Κοίτα, ξέρω ότι η κλινική είναι συνήθως σταθερή,

1271
01:26:05,490 --> 01:26:07,446
αλλά είναι τόσο απασχολημένο τον τελευταίο καιρό.

1272
01:26:07,470 --> 01:26:09,336
Η Yvette χρειάζεται να προσλάβει περισσότερους ανθρώπους.

1273
01:26:09,360 --> 01:26:12,426
Δεν μπορεί να βασιστεί σε εμένα και την Κιμ
να το κρατάω συνέχεια.

1274
01:26:12,450 --> 01:26:13,416
συμφωνώ.

1275
01:26:13,440 --> 01:26:14,287
Δεν έχω καταφέρει καν

1276
01:26:14,311 --> 01:26:15,966
να χρησιμοποιήσω το μπάνιο από σήμερα το πρωί.

1277
01:26:15,990 --> 01:26:17,556
- Πήγαινε τώρα.
- Είσαι σίγουρος;

1278
01:26:17,580 --> 01:26:18,876
- Ναι.
- Εντάξει.

1279
01:26:18,900 --> 01:26:22,310
Θα επιστρέψω αμέσως.

1280
01:27:28,249 --> 01:27:29,220
Σε ακούω, Σαντέλ.

1281
01:27:29,244 --> 01:27:30,936
Νομίζω ότι θα ήταν κίτρινο και πράσινο

1282
01:27:30,960 --> 01:27:32,560
χαριτωμένα χρώματα για το baby shower.

1283
01:27:41,836 --> 01:27:43,356
Ε...

1284
01:27:43,380 --> 01:27:46,367
εγώ πραγματικά
σκέψου ότι είναι καλή ιδέα.

1285
01:27:46,391 --> 01:27:51,391
Εντάξει, αδελφή.

1286
01:27:52,500 --> 01:27:53,500
Τι συμβαίνει;

1287
01:27:54,440 --> 01:27:56,155
Με ποιον μιλάς;

1288
01:27:56,179 --> 01:27:59,443
Ζω, μόλις μπήκε στην κουζίνα.

1289
01:27:59,467 --> 01:28:01,028
Ω.

1290
01:28:01,052 --> 01:28:02,302
Είσαι καλά;

1291
01:28:04,814 --> 01:28:06,896
Με απατούσες;

1292
01:28:06,920 --> 01:28:07,920
Ε;

1293
01:28:10,325 --> 01:28:13,283
Με απατούσες, Σέρι;

1294
01:28:13,307 --> 01:28:14,193
Τι; Όχι, τι;

1295
01:28:14,217 --> 01:28:16,868
-Τι λες;
- Δεν...

1296
01:28:16,892 --> 01:28:18,353
Μη μου λες ψέματα.

1297
01:28:18,377 --> 01:28:20,477
Ξέρω ότι δεν σου φωνάζει εκεί.

1298
01:28:24,515 --> 01:28:26,453
- Chantel-
- Βγάλε το στο διάολο από το τηλέφωνο!

1299
01:28:27,593 --> 01:28:29,586
Λορέντζο.

1300
01:28:29,610 --> 01:28:30,941
Μην αγγίζεις την αδερφή μου.

1301
01:28:30,965 --> 01:28:32,272
Μπορείτε να παίξετε ηλίθιο αν θέλετε.

1302
01:28:32,296 --> 01:28:35,200
Με απάτησες;

1303
01:28:35,224 --> 01:28:36,673
Ε;

1304
01:28:36,697 --> 01:28:40,803
Θα ηρεμούσες
μια λογική συζήτηση;

1305
01:28:42,030 --> 01:28:43,446
Εξήγησέ μου τι συμβαίνει

1306
01:28:43,470 --> 01:28:45,537
και γιατί μου γυρίζεις.

1307
01:28:47,971 --> 01:28:49,003
Το μωρό δεν είναι δικό μου.

1308
01:28:50,966 --> 01:28:55,576
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι σωστό.

1309
01:28:55,600 --> 01:28:57,205
Αυτό δεν είναι σωστό, Ζω.

1310
01:28:57,229 --> 01:28:59,047
Συνέχισε να παίζεις ανόητα, Sheree.

1311
01:28:59,071 --> 01:29:02,922
Με ποιον με απατούσες, ε;

1312
01:29:02,946 --> 01:29:03,903
Δεν είναι σωστό.

1313
01:29:03,927 --> 01:29:05,204
Ποιον απατούσες

1314
01:29:05,228 --> 01:29:07,083
- σε μένα με, Sheree;
- Δεν έχω!

1315
01:29:07,107 --> 01:29:09,684
Μη μου λες ψέματα.

1316
01:29:09,708 --> 01:29:12,041
Μη μου λες ψέματα!

1317
01:29:13,046 --> 01:29:14,188
Με ποιον με απατούσες;

1318
01:29:14,212 --> 01:29:15,795
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1319
01:29:16,643 --> 01:29:17,810
- Εντάξει;
- Εντάξει.

1320
01:29:19,282 --> 01:29:20,282
Καλά; Καλά;

1321
01:29:26,566 --> 01:29:27,566
Καλά;

1322
01:29:29,155 --> 01:29:30,988
Το όνομά του είναι Μπράντον.

1323
01:29:31,835 --> 01:29:33,637
λυπάμαι.

1324
01:29:34,979 --> 01:29:36,489
Ζω, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι.

1325
01:29:36,513 --> 01:29:37,811
λυπάμαι.

1326
01:29:37,835 --> 01:29:39,298
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

1327
01:29:39,322 --> 01:29:41,203
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, Ζω.

1328
01:29:41,227 --> 01:29:45,004
Δεν ξέρεις τι
γαμ το σκεφτόσουν;

1329
01:29:45,028 --> 01:29:46,405
Ήξερε τι σκεφτόταν.

1330
01:29:46,429 --> 01:29:49,652
Ήξερε τι στο διάολο έκανε.

1331
01:29:49,676 --> 01:29:53,023
Πώς στο διάολο δεν ξέρεις
τι σκεφτόσουν, Sheree;

1332
01:29:53,047 --> 01:29:54,632
Έκανα ό,τι μπορούσες να κάνεις σε αυτό.

1333
01:29:54,656 --> 01:29:57,823
Γαμώ, γαμώ τώρα με απατάς;

1334
01:29:58,903 --> 01:30:02,307
Με απατάς;

1335
01:30:02,331 --> 01:30:07,154
Σε απάτησα γιατί
με απάτησες, Ζω.

1336
01:30:07,178 --> 01:30:11,020
Με απάτησες πολλές φορές
φορές με πολλές γυναίκες.

1337
01:30:13,759 --> 01:30:17,292
Αυτός ήταν ο τρόπος μου να πάρω πίσω το γλείψιμο μου.

1338
01:30:17,316 --> 01:30:19,735
Αυτό είναι το γλείψιμο σας πίσω;

1339
01:30:19,759 --> 01:30:22,482
Αφήνοντας άλλο ένα καρύδι νίγκα μέσα σου;

1340
01:30:22,506 --> 01:30:24,173
Σκύλα, είσαι τρελή;

1341
01:30:25,257 --> 01:30:29,233
Ε;

1342
01:30:30,857 --> 01:30:32,357
Το άξιζες.

1343
01:30:34,476 --> 01:30:36,858
Το άξιζες εσύ
το άξιζες, το άξιζες,

1344
01:30:36,882 --> 01:30:39,959
μαμά, το άξιζες.

1345
01:30:39,983 --> 01:30:44,717
Το άξιζες.

1346
01:30:52,269 --> 01:30:55,019
Τι είπες κορίτσι μου;

1347
01:31:00,552 --> 01:31:05,045
Σκατά.

1348
01:31:44,205 --> 01:31:45,014
Ήσουν εσύ ο
αυτός που έκανε την κλήση;

1349
01:31:45,038 --> 01:31:45,937
Ναι, αυτή είναι η αδερφή μου.

1350
01:31:45,961 --> 01:31:47,860
Τσακώθηκε με τον άντρα της.

1351
01:31:53,670 --> 01:31:54,670
Έχω τον κωδικό.

1352
01:31:58,178 --> 01:31:59,310
Ε, όχι, όχι, όχι, όχι.

1353
01:31:59,334 --> 01:32:01,670
- Μα, ε-
- Περίμενε εδώ.

1354
01:32:18,450 --> 01:32:19,746
Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

1355
01:32:19,770 --> 01:32:21,520
- Σήκωσε τα χέρια σου.
- Σήκωσέ τα!

1356
01:32:34,724 --> 01:32:38,309
Όχι, όχι, όχι,
Δεσποινίς, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1357
01:32:40,927 --> 01:32:44,103
Ω, Θεέ μου.

1358
01:32:44,127 --> 01:32:46,556
Τι της έκανες;

1359
01:32:46,580 --> 01:32:49,110
Αυτή είναι η αδερφή μου!

1360
01:32:55,506 --> 01:32:56,676
Τώρα, κορίτσι, γι' αυτό είμαστε στην κλινική.

1361
01:32:56,700 --> 01:32:57,786
- Έχεις δίκιο.
- Εντάξει;

1362
01:32:57,810 --> 01:32:59,406
- Πώς ήσουν;
- Το έκανα πολύ καλά,

1363
01:32:59,430 --> 01:33:00,367
- ειλικρινά.
- Αυτό είναι καλό.

1364
01:33:00,391 --> 01:33:01,596
Δεν θα...

1365
01:33:01,620 --> 01:33:03,173
- Φέιθ Στιούαρτ;
- Ναι.

1366
01:33:03,197 --> 01:33:04,986
Faith, είσαι υπό κράτηση για απάτη

1367
01:33:05,010 --> 01:33:06,786
και επαγγελματικό παράπτωμα.

1368
01:33:06,810 --> 01:33:07,687
Ο αξιωματικός Τζέικομπς.

1369
01:33:07,711 --> 01:33:09,186
-Σε σύλληψη;
- Ναι.

1370
01:33:09,210 --> 01:33:10,019
- Έχεις το δικαίωμα...
- Τι έκανα, πώς.

1371
01:33:10,043 --> 01:33:10,853
να μείνει σιωπηλός.

1372
01:33:10,877 --> 01:33:12,486
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί

1373
01:33:12,510 --> 01:33:13,776
εναντίον σας σε δικαστήριο.

1374
01:33:13,800 --> 01:33:15,276
Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο.

1375
01:33:15,300 --> 01:33:17,376
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα
δικηγόρος, θα παρουσιαστεί ένας

1376
01:33:17,400 --> 01:33:19,206
σε εσάς όσο το δυνατόν συντομότερα.

1377
01:33:19,230 --> 01:33:20,796
Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα;

1378
01:33:20,820 --> 01:33:22,206
Ναι, εγώ...

1379
01:33:22,230 --> 01:33:23,750
Αξιωματικός, ας την πάρουμε.

1380
01:33:29,100 --> 01:33:30,250
λυπάμαι πολύ.

1381
01:33:41,957 --> 01:33:45,633
Παιδί, η Faith τα έστειλε ταχυδρομικά
αποτελέσματα δοκιμών στο σπίτι τους.

1382
01:33:47,700 --> 01:33:50,106
Φτου, αυτό είναι κακούργημα. Είσαι σίγουρος;

1383
01:33:50,130 --> 01:33:52,146
Άκου, σύμφωνα με τον Misha,

1384
01:33:52,170 --> 01:33:54,936
είπε ότι η κυρία Άμποτ ρώτησε για ένα τεστ DNA

1385
01:33:54,960 --> 01:33:56,826
αλλά μετά δεν γύρισε ποτέ για να το πάρει.

1386
01:33:56,850 --> 01:33:58,768
Πρέπει να έχει
ήθελε να κάνει αυτή την εξέταση αίματος.

1387
01:33:58,792 --> 01:33:59,601
μμ.

1388
01:33:59,625 --> 01:34:00,487
Ξέρεις τι;

1389
01:34:00,511 --> 01:34:03,306
Η εικασία μου είναι ότι είχε η Πίστη
κάνει κάποια εργασία αίματος,

1390
01:34:03,330 --> 01:34:05,586
το έκανε να φαίνεται ότι ήταν κάτι άλλο

1391
01:34:05,610 --> 01:34:07,660
έτσι δεν θα το ήξερε καν, και μετά, ω,

1392
01:34:09,178 --> 01:34:11,178
γιατί τα αποτελέσματα που έστειλε στο σπίτι τους,

1393
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
ήταν ψεύτικα.

1394
01:34:14,107 --> 01:34:14,917
Αυτό είναι τρελό.

1395
01:34:14,941 --> 01:34:16,233
Αυτό είναι πάρα πολύ.

1396
01:34:17,069 --> 01:34:19,416
Παιδί, αυτοί οι άνθρωποι εδώ μέσα,

1397
01:34:19,440 --> 01:34:21,887
γι' αυτό τρώω το μικρό μου μεσημεριανό.

1398
01:34:21,911 --> 01:34:26,911
Μμ-μμ.

1399
01:34:41,413 --> 01:34:46,413
Ταχυδρομείο.

1400
01:35:19,286 --> 01:35:22,725
Όχι.

1401
01:36:04,603 --> 01:36:09,603
♪ Α ♪

1402
01:36:11,523 --> 01:36:15,897
♪ Α, ντου, ντου, ντου, ντου, ντου, ντου ♪

1403
01:36:15,921 --> 01:36:18,567
♪ Αργά το βράδυ, η οθόνη ανάβει ♪

1404
01:36:18,591 --> 01:36:21,435
♪ Ίδια ιστορία, διαφορετική μέρα ♪

1405
01:36:21,459 --> 01:36:24,195
♪ Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο ♪

1406
01:36:24,219 --> 01:36:27,542
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

1407
01:36:27,566 --> 01:36:29,659
♪ Αργά το βράδυ, η οθόνη ανάβει ♪

1408
01:36:29,683 --> 01:36:31,649
♪ Ίδια ιστορία, διαφορετική μέρα ♪

1409
01:36:31,673 --> 01:36:32,782
♪ Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο ♪

1410
01:36:32,806 --> 01:36:34,411
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

1411
01:36:34,435 --> 01:36:35,829
♪ Μου είπαν ότι είναι περίπλοκο ♪

1412
01:36:35,853 --> 01:36:37,139
♪ Είπε ότι το χαρτί είναι καθ' οδόν ♪

1413
01:36:37,163 --> 01:36:38,651
♪ Είπε ότι ο καναπές είναι κρύος στο σπίτι ♪

1414
01:36:38,675 --> 01:36:40,677
♪ Αλλά το μαξιλάρι εδώ είναι ζεστό και ασφαλές ♪

1415
01:36:40,701 --> 01:36:42,022
♪ Είπε ότι είμαι ο ένας και μοναδικός ♪

1416
01:36:42,046 --> 01:36:43,403
♪ Στη συνέχεια, ο χρόνος που πήρε ♪

1417
01:36:43,427 --> 01:36:45,523
♪ Είπε μην το πάρεις με λάθος τρόπο ♪

1418
01:36:45,547 --> 01:36:49,741
♪ Αλλά πάλι είναι λάθος ♪

1419
01:36:49,765 --> 01:36:50,974
♪ Δεν είμαι μυστικό ♪

1420
01:36:50,998 --> 01:36:52,414
♪ Δεν είμαι εφεδρικός ♪

1421
01:36:52,438 --> 01:36:55,131
♪ Δεν είμαι πλεονέκτης για
μια αγάπη που δεν επισκευάζεις ποτέ ♪

1422
01:36:55,155 --> 01:36:57,982
♪ Θέλεις για πάντα, αλλά
πειράζεις «περίπου μια ώρα ♪

1423
01:36:58,006 --> 01:37:00,371
♪ Θέλω έναν κήπο και εσύ
φέρτε πλαστικά λουλούδια ♪

1424
01:37:00,395 --> 01:37:02,240
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

1425
01:37:02,264 --> 01:37:03,611
♪ Τελείωσα να κρατάω σκορ ♪

1426
01:37:03,635 --> 01:37:05,029
♪ Παίζεις στοίχημα με καρδιές ♪

1427
01:37:05,053 --> 01:37:06,387
♪ Κλειδώνω την πόρτα ♪

1428
01:37:06,411 --> 01:37:09,070
♪ Διασκέδαση, μόνο εσύ
θέλω αλλά όχι πια ♪

1429
01:37:09,094 --> 01:37:11,971
♪ Παίξτε ή παίξτε,
και δεν παίζω φτωχά ♪

1430
01:37:11,995 --> 01:37:13,810
♪ Κοίτα, οι καρδιές δεν ραγίζουν καν ♪

1431
01:37:13,834 --> 01:37:14,830
♪ Αυτός είναι οι κανόνες του σπιτιού ♪

1432
01:37:14,854 --> 01:37:17,371
♪ Αν δεν μάθεις
γρήγορα, εσύ ο ανόητος ♪

1433
01:37:17,395 --> 01:37:19,742
♪ Υπόσχεται φθηνό σαν σημείωμα τσάντα δώρου ♪

1434
01:37:19,766 --> 01:37:22,869
♪ Εσείς απαντάτε ψέματα και περιμένετε
ψήφος μου, με νιώθεις ♪

1435
01:37:22,893 --> 01:37:25,400
♪ Ιστορία σαν μια οδήγηση αργά το βράδυ ♪

1436
01:37:25,424 --> 01:37:27,924
♪ Ανέβασέ με σύντομα, ποτέ
τραβήξτε δεξιά μέσα από ♪

1437
01:37:27,948 --> 01:37:28,758
♪ Ω ♪

1438
01:37:28,782 --> 01:37:31,096
♪ Κοίταξα τη ρύθμιση,
ήπια ομιλία, σκληρή πίστη ♪

1439
01:37:31,120 --> 01:37:33,919
♪ Λοιπόν, κάνω ανασχηματισμό, νέο παιχνίδι, νέος χώρος ♪

1440
01:37:33,943 --> 01:37:36,102
♪ Δεν είμαι το άλλοθι σου, δεν είμαι η απόδρασή σου ♪

1441
01:37:36,126 --> 01:37:36,936
♪ Ναι ♪

1442
01:37:36,960 --> 01:37:39,453
♪ Δεν είμαι επανάληψη όταν χρειάζεστε ένα διάλειμμα ♪

1443
01:37:39,477 --> 01:37:41,681
♪ Εσύ κρατάς μάσκα, εγώ κρατώ αποδείξεις ♪

1444
01:37:41,705 --> 01:37:42,515
♪ Ναι ♪

1445
01:37:42,539 --> 01:37:44,686
♪ Παίζεις στις σκιές,
Διεκδικώ το κομμάτι μου ♪

1446
01:37:44,710 --> 01:37:46,567
♪ Παίξτε ή παίξτε ♪

1447
01:37:46,591 --> 01:37:49,321
♪ Με εξαργυρώνω, όχι άλλη ρουλέτα ♪

1448
01:37:49,345 --> 01:37:52,750
♪ Με μια ψεύτικη νίκη,
περιστρέφεις αυτόν τον τροχό ♪